Мы встретились в четыре часа возле её дома.
Зелёное пальто, стрелкой накрашены глаза. Я почему-то с розой.
Она поцеловала меня в щёку, мы пошли в метро.
Разговаривали об учёбе, потом о чём-то ещё.
Сидели в суши-баре, ели палочками, пили вино.
Она предложила продолжить вечер с друзьями.
Мы оделись, я оплатил счёт.
Поехали в общежитие. Музыка, весёлая толпа.
Меня угостили выпивкой. Она смеялась, с кем-то разговаривала.
Я стал молчалив, незаметен, почему-то не связанный с ней,
Почему-то в неправильном месте, где только стакан не пустел.
Медленная музыка, толпа делится по двое. Какой-то парень, руки на её талии.
Позже она идёт с ним в комнату. Роза стоит в пивном бокале.
Жду открытия метро в замерзающем, тусклом дворе.
Надо мной ворох птиц, на часах без пятнадцати пять.
Под ногами возня насекомых, шорох червей.
Их жестокость не хочется видеть, их хаос так сложно понять.
We met at four o'clock near her house.
Green coat, eyes painted with an arrow. For some reason I am with a rose.
She kissed me on the cheek, we went to the subway.
We talked about studying, then about something else.
We sat in a sushi bar, ate with chopsticks, drank wine.
She offered to continue the evening with friends.
We got dressed, I paid the bill.
Let's go to the hostel. Music, fun crowd.
They gave me a drink. She was laughing, talking to someone.
I became silent, invisible, for some reason not connected with her,
For some reason, in the wrong place, where only the glass was empty.
Slow music, the crowd splits in twos. Some guy, hands on her waist.
Later, she goes with him to the room. The rose is in a beer glass.
I am waiting for the opening of the subway in the freezing, dull courtyard.
Above me is a bunch of birds, at fifteen to five.
Underfoot the fuss of insects, the rustle of worms.
I don't want to see their cruelty, their chaos is so difficult to understand.
