Machigai sagashi shiteru mitai ni utsumuite
Ato ippo fumidasenai de iruyotte warau no sa
Sonna yowaki na kako mo omoi mo
Ore ga minna fukitobashite yaru
Machigai darake no TESUTO no kotae miseaeba
Nandemo naittena kimochi ni natte warau no sa
Sonna itsumo no arifureta shunkan
Korekara mo tsuzukun daro na
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni
Susumitai toori ni susumeba iin da
Soko ga kitto michi ni naru kara
Machi ga yuuhi ni akaku somaru kaerimichi
Naze da dekai koe de sakende mitai no wa
Yuuhi nanka de tachidomaranai
Ima wo motto tsukisusumu dake sa
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Itsumo minna soba ni iru kara
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni
Susumitai toori ni susumeba iin da
Soko ga kitto michi ni naru kara
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Itsumo minna soba ni iru kara
Oretachi itsu no hi ka otona ni natta toki
Kyou to kawaranai egao de itai yo na
Zutto
Перевод: Осень
Предупреждение: перевод любительский, непрофессиональный.
Gokudera:
На наших лицах застыло выражение, будто мы ищем ответы не на те вопросы,
Или будто мы смеемся после того, как мы не продвинулись вперед ни на шаг.
Это признаки слабости, ненужных чувств из прошлого.
Я сдую их всех.
Yamamoto:
Сдавать тест с полностью неправильными ответами,
Или смеяться без повода -
Это такие удивительные моменты.
Постарайся сохранить их, даже после того, что случилось.
Оба:
Мы распахнули дверь в завтрашний день -
Открыли еще невиданный доселе мир.
Он - как путь, ведущий только вперед, надо продолжать идти.
Он - как что-то неизведанное, мы должны найти свою дорогу.
Yamamoto:
Обратная дорога окрашена в красный, как будто закат в городе.
И почему-то мне очень хочется громко закричать.
Gokudera:
Кажется, что этому закату никогда не будет конца.
Сейчас мы можем только идти дальше.
Оба:
Мы смело глядим в завтрашний день.
Твердый взгляд, который никто не сможет прервать.
До исполнения нашей мечты еще долго,
А до дня, когда мы сможем опустить руки - еще дольше,
Потому что все будут на нашей стороне.
Оба:
Мы распахнули дверь в завтрашний день -
Yamamoto:
Открыли еще невиданный доселе мир.
Оба:
Он - как путь, ведущий только вперед, надо продолжать идти.
Gokudera:
Он - как что-то неизведанное, мы должны найти свою дорогу.
Оба:
Мы смело глядим в завтрашний день.
Твердый взгляд, который никто не сможет прервать.
До исполнения нашей мечты еще долго,
А до дня, когда мы сможем опустить руки - еще дольше,
Потому что все будут на нашей стороне.
Gokudera:
Однажды мы станем взрослыми, но даже тогда
Yamamoto:
Мы будем по-прежнему улыбаться, как сейчас.
Оба:
Всегда. Machigai sagashi shiteru mitai ni utsumuite
Ato ippo fumidasenai de iruyotte warau no sa
Sonna yowaki na kako mo omoi mo
Ore ga minna fukitobashite yaru
Machigai darake no TESUTO no kotae miseaeba
Nandemo naittena kimochi ni natte warau no sa
Sonna itsumo no arifureta shunkan
Korekara mo tsuzukun daro na
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni
Susumitai toori ni susumeba iin da
Soko ga kitto michi ni naru kara
Machi ga yuuhi ni akaku somaru kaerimichi
Naze da dekai koe de sakende mitai no wa
Yuuhi nanka de tachidomaranai
Ima wo motto tsukisusumu dake sa
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Itsumo minna soba ni iru kara
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni
Susumitai toori ni susumeba iin da
Soko ga kitto michi ni naru kara
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Itsumo minna soba ni iru kara
Oretachi itsu no hi ka otona ni natta toki
Kyou to kawaranai egao de itai yo na
Zutto
Перевод: Осень
Предупреждение: перевод любительский, не профессиональный.
Gokudera:
На наших лицах застыло выражение, будто мы ищем ответы не на тевопросы,
Или будто мы смеемся послетого, как мы не продвинулись в перед ни на шаг.
Это признаки слабости, не нужных чувств из прошлого.
Я сдую их всех.
Yamamoto:
Сдавать тест с полностью не правильными ответами,
Илисмеяться без повода-
Это такие удивительные моменты.
Постарайся сохранить их, даже послетого, что случилось.
Оба:
Мы распахнули дверь в завтрашний день-
Открыли еще не виданный доселе мир.
Он --как путь, ведущий только в перед, надо продолжать идти.
Он --как что-то не из веданное, мы должны найти свою дорогу.
Yamamoto:
Обратная дорога окрашена в красный, как будто закат в городе.
И почему-то мне очень хочется громко закричать.
Gokudera:
Кажется, что этому закату никогда не будет конца.
Сейчас мы можем только и дти дальше.
Оба:
Мы смело глядим в завтрашний день.
Твердый взгляд, который никто не сможет прервать.
До исполнения нашей мечты еще долго,
А до дня, когда мы сможем опустить руки --еще дольше,
Потому что все будут на нашей стороне.
Оба:
Мы распахнули дверь в завтрашний день-
Yamamoto:
Открыли еще не виданный доселе мир.
Оба:
Он --как путь, ведущий только в перед, надо продолжать идти.
Gokudera:
Он --как что-то не из веданное, мы должны найти свою дорогу.
Оба:
Мы смело глядим в завтрашний день.
Твердый взгляд, который никто не сможет прервать.
До исполнения нашей мечты еще долго,
А до дня, когда мы сможем опустить руки --еще дольше,
Потому что все будут на на шей стороне.
Gokudera:
Одна жды мы станем взрослыми, но дажетогда
Yamamoto:
Мы будем по-прежнему улыбаться, как сейчас.
Оба:
Всегда. Смотрите также: | |
