1.
Ботинки стучат по гулкой мостовой,
Машины шныряют туда и обратно.
Это мой город и он мне родной!
Это мой город и мы с ним как братья!
Припев:
Питер, родной!
Я к тебе привязан навеки!
Питер, родной!
Я твоя часть, во мне твои реки!
Питер, родной!
Наплевать на Лондон,
Наплевать на Рим!
Питер, родной!
Это мой город и я буду с ним!
2.
Нева протекает под пасмурным небом,
Огни фонарей освещают дорогу.
Это - мой город, в другом таком не был.
Это - мой город и не надо другого!
Припев
3.
И пусть говорят, что ты рассадник бандитов,
Пусть намекают на вечную грязь.
Но у меня мозги не забиты,
На их слова мне наплевать!
Я детство провёл на твоих перекрёстках,
Я вместе со стройками вырос твоими.
И может меня воспитали хреново,
Но любовь к тебе навсегда привили!
Припев 2р.
1.
Boots knock on the echoing pavement
Cars dart back and forth.
This is my city and it is my own!
This is my city and we are like brothers!
Chorus:
Peter, dear!
I am attached to you forever!
Peter, dear!
I am your part, your rivers are in me!
Peter, dear!
Don't give a damn about London
Don't give a damn about Rome!
Peter, dear!
This is my city and I will be with it!
2.
The Neva flows under a cloudy sky
Lantern lights illuminate the road.
This - my city, in another such was not.
This is my city and no need for another!
Chorus
3.
And let them say that you are a hotbed of bandits
Let them hint at eternal dirt.
But my brain is not clogged
I don't give a damn about their words!
I spent my childhood at your crossroads
I grew up with your construction sites.
And maybe I was raised badly
But love for you was forever instilled!
Chorus 2p.
