Доброй ночи. Доброй ночи всем, кто готов вместе с Данте перешагнуть порог смерти и пройти через собственный ад.
Но ужасом опять его стесня
На встречу вышел Лев с поднятой гривой
Он наступал как будто на меня
От голода рыча осверепело
И самый воздух страхом цепеня
И с ним волчица, чьё худое тело
Казалось, все алчьбы в себе несёт
Не мало душ из-за неё скорбело
Меня сковал такой тяжёлый гнёт
Перед её стремящим ужас взглядом
Что я утратил чаянье высот
И как скупец, копивший клад за кладом
Когда приблизится пора утрат
Скорбит и плачет по былым отрадам
Так был и я смятением объят
За шагом шаг волчицей неуёмной
Туда теснимый, где лучи молчат.
Лев. Самый древний образ власти, царь зверей. Желание царствовать над кем-нибудь -- вот, что останавливает нас перед восхождением на духовный холм. Не так важно, над кем мы хотим царствовать. Важно то количество усилий, которое мы в жизни тратим на это царство. Это одна из причин, по которой мы топчемся в этом самом сумеречном лесу.
Если пользоваться русской пословицей, то мы всего-навсего блуждаем между трёх елей. Не так уж он и пуст, этот лес. Мы с вами движемся путём развития, который подразумевает борьбу с собственным самолюбием. Мы следом за Данте, и между прочим далеко не только за одним Данте следуем путём вниз. Путём, направленным против самолюбия. В ад.
Goodnight. Good night to everyone who is ready to work with Dante cross the threshold of death and go through their own hell.
But again, his horror hesitating
At the meeting came out with a raised lion mane
It was advancing like me
Growling from hunger osverepelo
And the fear of air tapeworm
And with him the wolf, whose thin body
Everything seemed alchby a bear
Not a few showers because she mourned
I forged a heavy oppression
Before her horrified gaze stirrups
What I lost aspirations Heights
And like a miser, a treasure trove kopivshy
When it's time to approach loss
Mourn and weep for the old Joy
So I was enveloped in confusion
Step-by-step irrepressible wolf
There Pressed where the beams are silent.
Lev. The oldest image of the government, the king of beasts. The desire to rule over someone - that's what stops us before climbing the hill to the spiritual. Not so important, on what we want to reign. What is important is the amount of effort that we spend in the life of this kingdom. This is one of the reasons that we are marking time in this very dusky forest.
If you use Russian proverb, we only wander between three fir trees. Not so, he and empty the timber. We are moving through the development, which implies a struggle with his own self-esteem. We followed Dante, and by the way is not the only one of Dante follow the path down. By directed against vanity. In hell.
