Текст гимна Гайаны на родном языке
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains (Дорогая Гайана, земля рек и равнин).
Dear land of Guyana, of rivers and plains;
Made rich by the sunshine, and lush by the rains,
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.
This soil so they hallowed, and from them are we,
All sons of one Mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We're born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see,
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give,
Our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage, land of the free....
Перевод гимна Гайаны на английский язык
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains (Дорогая Гайана, земля рек и равнин).
Dear land of Guyana, of rivers and plains;
Made rich by the sunshine, and lush by the rains,
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.
This soil so they hallowed, and from them are we,
All sons of one Mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We're born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see,
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give,
Our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage, land of the free.... Текст Гимна гайны на родном языке
Уважаемая земля Гайаны, рек и равнин
Уважаемая земля Гайаны, рек и равнин;
Сделано богатым солнечным светом и пышными дождями,
Установите Gem-подобную и справедливому, между горами и морем,
Ваши дети приветствуют вас, дорогая земля свободных.
Зеленая земля Гайаны, наши герои ня,
Оба бондов, так и свободных, положили свои кости на берегу.
Эта почва, чтобы они были освящены, а от них мы,
Все сыновья одной матери, Гайана, свободную.
Большая земля Гайаны, разнообразная, хотя наши штаммы,
Мы рождены от их жертвы, наследников их болей,
И наша слава, которую их глаза не видели,
Одна страна из шести народов, объединенных и бесплатных.
Уважаемая земля Гайаны, чтобы вы дадите,
Наше уважение, наш сервис, каждый день, когда мы живем;
Бог охраняет тебя, отличная мама, и заставляй нас быть
Более достойное наше наследие, земля свободных ....
Перевод Гимна гайны на английском языке
Уважаемая земля Гайаны, рек и равнин
Уважаемая земля Гайаны, рек и равнин;
Сделано богатым солнечным светом и пышными дождями,
Установите Gem-подобную и справедливому, между горами и морем,
Ваши дети приветствуют вас, дорогая земля свободных.
Зеленая земля Гайаны, наши герои ня,
Оба бондов, так и свободных, положили свои кости на берегу.
Эта почва, чтобы они были освящены, а от них мы,
Все сыновья одной матери, Гайана, свободную.
Большая земля Гайаны, разнообразная, хотя наши штаммы,
Мы рождены от их жертвы, наследников их болей,
И наша слава, которую их глаза не видели,
Одна страна из шести народов, объединенных и бесплатных.
Уважаемая земля Гайаны, чтобы вы дадите,
Наше уважение, наш сервис, каждый день, когда мы живем;
Бог охраняет тебя, отличная мама, и заставляй нас быть
Более достойное наше наследие, земля свободных .... Смотрите также: | |
