La victoire en chantant nous ouvre la barriere.
La liberte guide nos pas,
et du Nord au Midi la trompette guerriere.
A sonne l’heure des combats.
Tremblez, enemies de la France!
Rois ivres de sang et d’orgueil!
Le peuple souverain s’avance:
Tyrans, descendez au cercueil!
Припев:
La Republique nous appelle,
sachons vaincre ou sachons perir:
Un Francais doit vivre pour elle,
Pour elle un Francais doit mourir!
Мать семейства:
De nos yeux maternals ne craignez pas les larmes;
loin de nous de laches douleurs!
Nous devons triompher quand vous prenez les armes.
C’est aux rois a verser des pleurs.
Nous vous avons donne la vie,
Guerriers! Elle n’est plus a vous;
Tous vos jours sont a la patrie:
elle est votre mere avant nous!
Двое пожилых людей:
Que le fer paternal arme la main des braves!
Songez a nous, au champ de Mars;
Consacrez dans le sang des rois et des esclaves.
Le fer beni pas vos veillards;
et rapportant sous la chaumiere.
Des blessures et des vertus,
venez fermez notre paupiere.
Quand les tyrants ne seront plus!
Ребенок:
De barra, de Viala, sort nous fait envie:
Ils ont morts, mais ils ont vaincu.
Le lache accable d’ans n’a point connu la vie;
Qui meurt pour le peuple a vecu.:
Vous etes vaillants, nous le sommes:
Guidez-nous contre les tyrans;
Les republicans sont des hommes,
Les esclaves sont des enfants!
Замужняя женщина:
Partez, vaillants epoux, les combats sont vos fetes,
Partez, modeles des guerriers.
Nous cueillerons des fleurs pour enceindre vos tetes,
Nos mains tresseront vos lauriers.
Et, si le temple de memoire
S'ouvrait a vos manes vainqueurs,
Nos voix chanteront votre gloire,
Nos flancs porteront vos vengeurs. Припев.
Юная девушка:
Et nous, soeurs des heros, nous, qui de l'hymene
Ignorons les aimables noeuds,
Si pour s'unir un jour a notre destinee
Les citoyens forment des voeux,
Qu'ils reviennent dans nos murailles
Beaux, de gloire et de liberte,
Et que leurs sang dans les batailles
Ait coule pour l'egalite.
Припев
Три воина:
Sur ce fer, devant Dieu, nous jurons a nos peres,
A nos epouses,a nos soeurs,
A nos representants, a nos fils, a nos meres
D'aneantir les oppresseurs.
En tous lieux, dans la nuit profonde
Plongeant l'infame royaute,
Les Francais donneront au monde
Et la paix, et la liberte.
Припев (общий хор) La Victoire ан Chantant ум ouvre ла Barriere.
La Liberte руководство NOS па,
э дю Норд Au Midi-ла-Trompette guerriere.
Сын l'Heure де бои.
Tremblez, враги-де-ла Франции!
Ройс ivres де пели и d'Orgueil!
Ле Peuple Souverain s'avance:
Tyrans, descendez Au cercueil!
Припев:
La Republique, ум Appelle,
sachons vaincre НУ sachons perir:
Un Francais DoIt Vivre залить Elle,
Налейте ELLE ип Francais Doit Mourir!
Мать семейства:
De NOS Yeux maternals пе craignez па ле larmes;
Поясница де ум де халатность douleurs!
Нус Devons triompher Quand Vous Prenez ле Армс.
C'est AUX Rois verser де pleurs.
Нус Vous avons донн ля ви,
Guerriers! Elle n'est плюс Vous;
Все В Вос Jours sont ла Patrie:
Elle EST Напишите, просто Avant Nous!
Двое пожилых людей:
Que ле фер отцовской Оружие ла основные дез Выдерживает!
Songez ум, аи Марсовом;
Consacrez данс ле пели-де-Руа и др де Esclaves.
Ле фер Бени па Вос veillards;
и др rapportant су La Chaumiere.
Де blessures др де Vertus,
venez fermez Нотр paupiere.
Quand ле пе тираны seront плюс!
Ребенок:
Де Барра де Viala, вроде ум свершившимся Envie:
Ils ОНТ царства мертвых, Маис ILS ОНТ vaincu.
Ле Lache accable d'ANS n'a точка connu ля ви;
Квай meurt пур ле Peuple vecu .:
Vous Etes vaillants, ум ле sommes:
Guidez поиз-CONTRE ле tyrans;
Les республиканцы sont де Hommes,
Лес Esclaves sont де Enfants!
Замужняя женщина:
Партез, vaillants epoux, ле борется sont Вос праздниках,
Партез, Modeles де Guerriers.
Nous cueillerons де Fleurs залить enceindre Вос Tetes,
Нос сети tresseront Вос Lauriers.
Эт, си ле храм де записка
S'ouvrait Вос гривы vainqueurs,
Нос Voix chanteront Напишите, Глуар,
Нос flancs porteront Вос vengeurs. Припев.
Юная девушка:
Эт ум, Soeurs де герои, ум, Квай De L'hymene
Ignorons ле aimables noeuds,
Си залить s'unir ООН Jour в Нотр-Дестини
Лес citoyens forment де-Ву,
Qu'ils reviennent данс н.у.к. Murailles
Бо де Глуар и де Liberte,
Эт Que leurs пел данс ле Batailles
Айт coule Pour l'EGALITE.
Припев
Три воина:
Сур CE фер, деван Дье, НОО jurons а NOS Перес
NOS epouses, н.у.к. Soeurs,
А NOS репрезентантов, а NOS-сын, н.у.к. Мерес
D'aneantir ле oppresseurs.
Собственная Tous Lieux, данс La Nuit profonde
Plongeant l'Infame royaute,
Лес Francais donneront Au Monde
Эт La Paix, и др La Liberte.
Припев (общий хор) | |
