Если твой вечер опять одинок, праздник найди скорей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Жизнь - это кабаре.
К чёрту заботы, какой от них прок? Сердце своё согрей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Ждём тебя в кабаре.
А тут оркестр, а тут вино, а тут смешно почти до колик.
И накрыт отдельный столик. Глупо, скучая, плевать в потолок,
Смеяться куда мудрей. Жизнь - это кабаре, дружок.
Жизнь - это кабаре.
Когда-то я дружила с некой Элси, мы с ней снимали пару комнат в Челси.
Она жила отнюдь не правым делом, сказать по правде - торговала телом.!
Скончалась Элси, и соседи взвыли, мол виски и разврат её сгубили.
Но Элси, тихо лёжа между них, была куда счастливей всех живых...
В те дни, когда душа моя болит, с небес она мне тихо говорит:
"Если твой вечер опять одинок, праздник найди скорей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Жизнь - это кабаре".
К чёрту заботы, какой от них прок? Сердце своё согрей.
Жизнь - это кабаре, дружок. Ждём тебя в кабаре.
А если так, если так я вам скажу без всяких если,
Что хочу прожить, как Элси!
Всем нам отмерен лишь крошечный срок в чьей-то большой игре,
Жизнь - это кабаре, дружок. Только лишь кабаре, дружок.
Жизнь - это кабаре! If your evening is alone again, find a holiday soon.
Life is a cabaret, my friend. Life is a cabaret.
To hell with care, what good is it? Warm your heart.
Life is a cabaret, my friend. We are waiting for you in the cabaret.
And then the orchestra, and then the wine, and here it’s funny almost to the point.
And a separate table is set. Stupid, bored, spit on the ceiling,
Laugh much wiser. Life is a cabaret, my friend.
Life is a cabaret.
Once I was friends with a certain Elsie, she and I rented a couple of rooms in Chelsea.
She didn’t live by the right thing, to tell you the truth - she was selling her body.!
Elsie died, and the neighbors howled, saying that whiskey and debauchery ruined her.
But Elsie, quietly lying between them, was much happier than all the living ...
In those days when my soul hurts, from heaven she quietly says to me:
"If your evening is alone again, find a holiday soon.
Life is a cabaret, my friend. Life is a cabaret. "
To hell with care, what good is it? Warm your heart.
Life is a cabaret, my friend. We are waiting for you in the cabaret.
And if so, if so, I will tell you without any if,
What I want to live like Elsie!
We all measure out only a tiny term in someone’s big game,
Life is a cabaret, my friend. Just a cabaret, my friend.
Life is a cabaret! | |
