В лицее, царем возведенном, шагает
Светлейший Платон,донося материал.
Сейчас «Академией» нас величают,
Для новых светил мы творим пьедестал.
В веках отдаленных нас вспомнят потомки,
Поднимут бокалы, воскликнут «Ура!»
Мы – парни, мы внуки, отцы и девчонки,
так было, так есть и так будет всегда.
Названья сменялись, желания сбывались,
А школа и есть, и была хороша.
Дела иностранные не забывались:
Мы помним – вначале была Вэ-Дэ-Ша.
Послы как студенты сюда приходили,
Тут молодость с мудростью дружат всегда.
Политике междунаро́дной учили
Нас аттестова́нные профессора.
(В веках отдаленных нас вспомнят потомки,
Поднимут бокалы, воскликнут «Ура!»
Мы – парни, мы внуки, отцы и девчонки,
так было, так есть и так будет всегда.)
Остоженка – улица в сердце России,
Над Крымским мосто́м наше зданье стоит,
А с тем, чтоб знамена у нас не пылились,
Поможет наш славный заслуженный МИД.
(В веках отдаленных нас вспомнят потомки,
Поднимут бокалы, воскликнут «Ура!»
Мы – парни, мы внуки, отцы и девчонки,
так было, так есть и так будет всегда.)
В лицее, царем возведенном, шагают
Студенты, внимая мильонам наук.
(Они альма-матер своей обещают
России служить и хранить её дух!)*2.
(В веках отдаленных нас вспомнят потомки,
Поднимут бокалы, воскликнут «Ура!»
Мы – парни, мы внуки, отцы и девчонки,
так было, так есть и так будет всегда.) In the lyceum, erected by the king, walks
The Most Serene Plato, delivering material.
Now they call us "Academy",
We are creating a pedestal for new luminaries.
In centuries distant descendants will remember us,
They will raise their glasses, exclaim "Hurray!"
We are boys, we are grandchildren, fathers and girls
it was, it is and it will always be.
Names changed, wishes came true,
And the school is, and it was good.
Foreign affairs were not forgotten:
We remember - in the beginning there was Ve-Te-Sha.
Ambassadors as students came here,
Here youth are always friends with wisdom.
International politics was taught
We are certified professors.
(In centuries distant descendants will remember us,
They will raise their glasses, exclaim "Hurray!"
We are boys, we are grandchildren, fathers and girls
it was, it is, and it always will be.)
Ostozhenka is a street in the heart of Russia,
Our building stands over the Crimean bridge,
And so that our banners do not gather dust,
Our glorious honored Foreign Ministry will help.
(In centuries distant descendants will remember us,
They will raise their glasses, exclaim "Hurray!"
We are boys, we are grandchildren, fathers and girls
it was, it is, and it always will be.)
In the lyceum, erected by the king, they walk
Students listening to millions of sciences.
(They promise their alma mater
Serve Russia and keep its spirit!) * 2.
(In centuries distant descendants will remember us,
They will raise their glasses, exclaim "Hurray!"
We are boys, we are grandchildren, fathers and girls
it was, it is, and it always will be.) | |
