Сиргэ түспүт сэрэбиэй, окко түспүт оҥоһуу.
(В средний мир пришедшая суть, при рождении данное предназначение.)
Ой, да за рекою, за лесами, за болотами
Поселилось очень странное животное
Пучеглазое, огромное, лохматое
Роет землю могучими лапами,
Согревает брюхом слабенький росток,
Чтобы вырастить волшебный цветок,
Приворотное зелье сварить,
Ой, да чтобы в лес Марусю заманить.
У Маруси ласковые руки, у Маруси бездонные очи,
У Маруси волшебные слуги и бессонные ночи.
Маруся нанизывает бусы, Маруся раскуривает трубку,
Лечит змеиные укусы, дрессирует белую голубку.
Ой, да разыгрались волны на реке,
Плачет дождик на Марусиной щеке,
Стонет болото, лес заголосил.
Идти у Маруси больше нету сил.
В черных тучах прячется солнце,
Ой, да не вернется Маруся, не вернется.
У Маруси ласковые руки, у Маруси бездонные очи,
У Маруси волшебные слуги и бессонные ночи.
Маруся нанизывает бусы, Маруся раскуривает трубку,
Лечит змеиные укусы, дрессирует белую голубку.
Вдруг расступились травы и кусты
Смотрит Маруся на чудесные цветы
Жадно вдыхает пьянящий аромат
Ласковые речи в голове ее звенят.
Ты выйди, покажись, мой сердечный друг,
Мне не страшен облик твой, и хворь, и недуг.
Тут Маруся зверя за уши хвать-
И давай его ласкать и целовать.
Что ж это за чудо, Господи прости-
Была Маруся, а стала Йети.
У Маруси жемчужные бивни, у Маруси лохматый животик,
У Маруси окрас уже зимний и блестящие когти.
Маруся вылизывает лапы, Маруся охотится ночью,
Ее дети похожи на папу, она счастлива очень. Sirge tүspүt serabiei, okko tүspүt oҥҥһuu.
(The essence has come to the middle world, at birth this destination.)
Oh, over the river, over the forests, over the swamps
A very strange animal has settled
Big-eyed, huge, shaggy
Digging the ground with mighty paws
Warms a weak sprout with a belly,
To grow a magic flower,
Boil a love potion,
Oh, to lure Marusya into the forest.
Marusya has affectionate hands, Marusia has bottomless eyes,
Marusya has magical servants and sleepless nights.
Maroussia is stringing beads, Maroussia is lighting a pipe,
He treats snakebites, trains a white dove.
Oh, the waves broke out on the river
Rain is crying on Marusin’s cheek,
The swamp groans, the forest drowns.
Marousi no longer has the strength to go.
The sun is hiding in black clouds
Oh, let not Marusya return, not return.
Marusya has affectionate hands, Marusia has bottomless eyes,
Marusya has magical servants and sleepless nights.
Maroussia is stringing beads, Maroussia is lighting a pipe,
He treats snakebites, trains a white dove.
Suddenly grass and bushes parted
Maroussia looks at wonderful flowers
Inhales the heady scent
Gentle speeches in her head ring.
Come out, show yourself, my hearty friend,
I am not afraid of your appearance, and illness, and illness.
Here Maroussia beast grab ears
And let him caress and kiss.
What a miracle, Lord forgive me
Was Maroussia, and became Yeti.
Marusya has pearl tusks, Marusia has a shaggy tummy,
Marusi has already winter color and shiny claws.
Maroussia licks its paws, Maroussia hunts at night,
Her children are like dad, she is very happy. | |
