- 1 -
Отвернувшись от мудрости века сего,
От железного духа тевтонца,
От стоических дам, фамильярных господ,
От сутан моралистов с мечами и от
Мясников с палашами гвардейскими, от
Культуры, что шляется взад и вперед,
Парфюмерных низин, фурнитурных высот,
Дамских трусиков, мужеских шляп и колгот,
Я в Европу захлопнул окно - как киот...
Отвернувшись от мудрости века сего
В стороне восходящего солнца,
Я увидел, как сакура нежно цветет,
А под сакурой воин глядит на восход,
Вот он меч достает, вот вскрывает живот...
И захлопнул второе оконце.
Я на север глядел: ледостав... ледоход...
Занимался и таял пузырчатый лед.
К Богу поднял лицо - там скрипел самолет,
А под ним набухала гроза...
...Как рубанок по дереву, шел самолет...
А на юге, - у гордых тибетских высот -
Сбросив плащ, словно черствый чужой переплет,
Упираясь босыми ступнями в живот,
Человек, словно книга, сидел в разворот.
Он сказал : кто живет - эту жизнь не поймет.
И закрыл я послушно глаза.
- 2 -
Я увидел, как суетно время идет,
Чушь собачью, что шляется взад и вперед.
Мясников белокурых, степенных господ
В дамских трусиках. Розовый грешный приплод
Дам стоических. Пар парфюмерных болот,
Самурая, ввернувшего саблю в живот,
Облетевшую сакуру, лопнувший лед,
И над всем этим - грузный чужой самолет,
И - над всем этим - тучу, что в небе растет,
И - над всем этим - синь разреженных высот,
Шар земной, упакованный в черный киот,
Желтый отблеск лампады. Мертвящий полет
Бездыханных планет. Неживой хоровод
Пятен света. И тяжкий надвинулся свод...
И в последний,
Уже в распоследний черед,
Я увидел Великую Тьму.
И сказал я, как старец : ...уже не пойму.
И спросил я, как мальчик в пустынном дому :
Что же делать мне здесь одному ? - one -
Turning away from the wisdom of this age,
From the iron spirit of the Teuton,
From stoic ladies, familiar gentlemen,
From the cassock of moralists with swords and from
Myasnikov with guards' broadswords, from
The culture that wanders back and forth
Perfume lowlands, hardware heights,
Ladies' panties, man's hats and tights,
I slammed the window to Europe - like an icon case ...
Turning away from the wisdom of this age
Towards the rising sun
I saw the sakura blooming tenderly
And under the sakura, a warrior looks at the sunrise,
Here he pulls out a sword, here he opens the stomach ...
And he closed the second window.
I looked to the north: freeze-up ... drift of ice ...
Bubble ice was engaged and melted.
He raised his face to God - the plane creaked there,
And under him a thunderstorm swelled ...
... The plane went like a plane on a tree ...
And in the south - at the proud Tibetan heights -
Throwing off my cloak, like a callous stranger's binding,
Resting bare feet on the belly
The man, like a book, sat in a centerfold.
He said: whoever lives - this life will not understand.
And I obediently closed my eyes.
- 2 -
I saw how vain time goes by
Nonsense that wanders back and forth.
Blonde butchers, sedate gentlemen
In ladies' panties. Pink sinful offspring
Stoic ladies. The vapor of perfume swamps
Samurai, who screwed a saber into his stomach,
A flying sakura, broken ice,
And above all this - a heavy foreign plane,
And - above all this - a cloud that grows in the sky,
And - above all this - the blue of rarefied heights,
A globe of the earth, packed in a black icon case,
Yellow gleam of the lamp. Dead flight
Lifeless planets. Lifeless round dance
Spots of light. And the heavy vault came ...
And the last one
Already in the last turn,
I saw the Great Darkness.
And I said, like an old man: ... I don't understand anymore.
And I asked, like a boy in a deserted house:
What am I to do here alone? Смотрите также: | |
