У каждого человека
пробуждается раз в жизни,
несколько раз в жизни,
то тут, то там
точка в сердце.
Иногда он думает,
что просто пусто ему,
иногда,
что просто плохо ему.
Иногда,
по самым разным причинам,
будто бы материальным,
или даже семейным,
он думает,
что эти причины пройдут,
и все успокоится,
и тогда все будет в порядке.
Он не понимает,
что так пробуждают в нем
точку в сердце,
начало души,
конец нити
ведущей к раскрытию любви.
חוט שני
לְכל אָדָם
מִתְעוֹרֶרֶת פַּעַם בַּחַיִים,
כַּמָה פְּעָמִים בַּחַיִים,
פּה וָשָם
נְקוּדָה שֶבַּלֵב.
לִפְעָמִים הוּא חוֹשֵב
שֶסְתָם רֵיק לוֹ,
לִפְעָמִים
שֶסְתָם רָע לוֹ.
לִפְעָמִים
מִכּל מִינֵי סִיבּוֹת
כְּאִילוּ גַשְמִיוֹת,
אוֹ אֲפִילוּ מִשְפַּחְתִיוֹת,
הוּא חוֹשֵב שֶהַסִיבּוֹת
הָאֵלֶה יַעֲבְרוּ
וְהַכּל יֵירָגַע
וְאָז יִהְיֶה בְּסֵדֶר.
הוּא לא מֵבִין
שֶכָך מְעוֹרְרִים בּוֹ
נְקוּדָה שֶבַּלֵב
תְחִילַת הַנְשָמָה,
קְצֵה הַחוּט
לְגִילוּי הָאַהֲבָה