Ом
Гананам Тва Ганапатигум Хавамахе
Кавим Кавинамупама-шравастамам
Джйештха-раджам Брамханам Брамханаспатаанах
Шрунванн-утибхисида Саданам
(Риг Веда 2.23.1)
Праноё Деви Сарасвати Ваджебхир ваджинивати Дхинама Витрйавату
Ганешайя Намаха, Сарасватьей Намаха, Шри Гурубхьо Намаха, Харихи Ом
(Эту мантру лучше повторять в начале дня и перед каждым Вашим новым начинанием)
Призываем Тебя, о Господь, Владыка ганов, Сущность всех мантр, Мудрейший среди мудрых, Величайшее Сокровище, Наивысшее Существо, Сияющий Господь.
Ты наделяешь преданных Тебе как сокровищем пищи, так и сокровищем мудрости. Мы умилостивили Тебя пением восхваляющих гимнов. Мы кланяемся Тебе, исполнителю желаний. Внемли нашим молитвам, приди в наш дом и освяти его Своим Божественным Присутствием и оставайся в нем.
О, Богиня Сарасвати! Ты – Богиня красноречия и знаний. Наполни нас нескончаемым потоком богатства знания и мудрости. Развей наш интеллект.
Поклоны Господу Ганеше, Богине Сарасвати и Шри Гуру.
Гананам Тва Ганапатигум Хавамахе
Кавим Кавинамупама-шравастамам
О, Господь сонмов полубогов (гананам – сонм полубогов\множество мантр), я молюсь (хавамахе) Тебе (тва). Ты – Повелитель Повелителей! Ты развиваешь интеллект, в этом Тебе нет равных (упама). Ты – Всеведущ. Направляй нас, чтобы мы слушали (шравастамам) Божественные наставления.
Джйештха-раджам Брамханам Брамханаспатаанах
Ты – Наивысшее Существо (джйешта-раджам), гимн (брамханам – мантра) и Господь гимнов (брамханаспата). Мы восхваляем тебя своими гимнами. Пожалуйста, даруй нам успех во всех начинаниях.
Шринванн-утибхиссида Саданам
Ты услышь (шрунван) наши (нах) молитвы. Пожалуйста, приди и займи место (сида) на престоле внутри (саданам) нас и защити (утибхис) нас, то есть прояви в нас Свои силы.
Праноё Деви Сарасвати Ваджебхир ваджинивати
О, Богиня (дэви) Сарасвати! Ты – Богиня красноречия и знаний. Наполни (пра) нас нескончаемым потоком богатства знания и мудрости (ваджебхир – богатство).
Дхинама Витрйавату, Ганешайя Намаха, Сарасватьей Намаха, Шри Гурубхьо Намаха, Харихи Ом
Развей наш интеллект (дхи). Поклоны Господу Ганеше, Богине Сарасвати и Шри Гуру. Хари Ом. ohm
Gananam Twas Ganapatigum Havamahe
Kavim Kavinamupama-shravastamam
Dzhyeshtha Raj Bramhanam Bramhanaspataanah
Shrunvann-utibhisida Sadan
(Rig Veda 2.23.1)
Pranoё Devi Saraswati Vadzhebhir vadzhinivati Dhinama Vitryavatu
Ganeshayya Namaha, Saraswati Namaha Sri Gurubho Namah, Om harih
(This mantra is best to repeat at the beginning of the day and before each of your new beginning)
We call upon Thee, O Lord, Lord Ganov, essence of all mantras, wisest among the wise, the greatest treasure, the Highest Being, Shining Lord.
You are endowed with dedicated you as a food treasure, and a treasure of wisdom. We propitiate thee singing hymns in praise. We worship You, artist desires. Hear our prayers, come to our house, and sanctify it to His Divine Presence and stay in it.
Oh, Goddess Saraswati! You - the goddess of eloquence and knowledge. Fill us with an endless stream of wealth of knowledge and wisdom. Develop our intelligence.
Bowing to Lord Ganesha, Goddess Saraswati and Sri Guru.
Gananam Twas Ganapatigum Havamahe
Kavim Kavinamupama-shravastamam
O Lord of hosts of demigods (gananam - assembly of demigods \ set of mantras), I pray (havamahe) You (TBA). You - the Lord of Lords! You develop intelligence, in this you have no equal (upama). You - omniscient. Guiding us, we listened to (shravastamam) Divine instruction.
Dzhyeshtha Raj Bramhanam Bramhanaspataanah
You - the Supreme Being (Jyeshta-raja), hymn (bramhanam - mantra) and the Lord of hymns (bramhanaspata). We praise you with their hymns. Please grant us success in all your endeavors.
Shrinvann-utibhissida Sadan
You hear (shrunvan) our (nah) prayers. Please come and take a seat (oxide) on the throne inside (Sadan) and protect us (utibhis) us, that is manifested in our own strength.
Pranoё Devi Saraswati Vadzhebhir vadzhinivati
Oh, Goddess (Devi) Saraswati! You - the goddess of eloquence and knowledge. Fill (great) we have an endless stream of wealth of knowledge and wisdom (vadzhebhir - wealth).
Dhinama Vitryavatu, Ganeshayya Namaha, Saraswati Namaha Sri Gurubho Namah, Om harih
Develop our intelligence (dhi). Bowing to Lord Ganesha, Goddess Saraswati and Sri Guru. Hari Om. | |
