Все упованіє моє
На Тебе, мій Пресвітлий Раю,
На милосердіє Твоє,
Все упованіє моє
На Тебе, Мати, возлагаю.
Святая Сило всіх святих,
Пренепорочная, Благая!
Молюся, плачу і ридаю:
Воззри, Пречистая, на їх,
Отих окрадених, сліпих
Невольників. Подай їм силу
Твойого мученика Сина,
Щоб хрест-кайдани донесли
До самого, самого краю.
Достойно пєтая! благаю!
Царице неба і землі!
Вонми їх стону і пошли
Благий конець, о Всеблагая!
А я, незлобний, воспою,
Як процвітуть убогі села,
Псалмом і тихим і веселим
Святую доленьку Твою.
А нині плач, і скорб, і сльози
Душі убогої – убогий
Останню лепту подаю.
(Т. Шевченко, «Марія (поема)», 1859)
Все упованie твое
На тя азъ, Мати, возлагаю
И милосердие твое
Въ часы невзгоды призываю.
Святая сила всѣхъ святыхъ,
Пренепорочная, Благая!...
Молюся, плачу и рыдаю!...
Воззри, Пречистая, на нихъ, -
Всѣх обездоленныхъ, слѣпыхъ
Невольниковъ; подай имъ силы,
Что сынъ имѣлъ страдалецъ твой:
Пусть донесутъ крестъ тяжкiй свой
Стопою твёрдой до могилы!...
Достойо-пѣтая!... Молюся:
Вонми ихъ стноу и пошли
Благой конецъ – о Всеблагая!...
А я, незлобный, воспою,
Какъ процвѣтутъ родныя села,
Псалмомъ и тихимъ и веселымъ
Святую долюшку твою!
А ныне – плачь, и скорбь, и слезы
Души убогой – я, убогiй,
Тебѣ, какъ лепту, подаю!
Все упование мое
Тебя, мой Пресветлый Рая,
На милосердия Твое,
Все упование мое
Тебя, Матерь, возлагая.
Святая Сила всех святых,
Пренепорочная, Благая!
Молюсь, плачу и рыдаю:
Воззри, Пречистая, на них,
Тех окрадена, слепых
Невольников. Подай им силу
Твоего святого Сына,
Чтобы крест-цепи донесли
До самого, самого края.
Достойно петая! умоляю!
Царица неба и земли!
Вонмем их стону и пошли
Благой конец, в Всеблагая!
А я, незлобный, Воспоминания,
Как процветут убогие деревни,
Псалмом и тихим и веселым
Святую долюшку Твою.
А сейчас плач, и скорбь, и слезы
Души убогой - убогий
Последнюю лепту подаю.
(Т. Шевченко, «Мария (поэма)", 1859)
Все упованie твое
На тя азъ, Мать, возлагая
И милосердие твое
Въ часы невзгоды Призываю.
Святая сила всѣхъ святыхъ,
Пренепорочная, Благая ...
Молюсь, плачу и рыдаю ...
Воззри, Пречистая, на нихъ, -
Всѣх обездоленныхъ, слѣпыхъ
Невольниковъ; подай имъ силы,
Что сынъ имѣлъ страдалецъ твой:
Пусть донесутъ крестъ тяжелые свой
Стопой твёрдой до могилы ...
Достойо-пѣтая ... Молюсь:
Вонмем ихъ стной и пошли
Благой конецъ - в Всеблагая ...
А я, незлобный, Воспоминания,
Какъ процвѣтутъ родные села,
Псалмомъ и тихимъ и веселымъ
Святую долюшку твою
А ныне - плачь, и скорбь, и слезы
Души убогой - я, убогой,
Тебѣ, какъ лепту, подаю! | |
