1. Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!
2. On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret,
ne meist on kultaiset.
3. Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht’yömme, kesät kirkkahat,
kaikk’kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.
4. Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kun päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.
5. Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?
6. Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.
7. Tääll' olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kalliimpaa?
8. Ja tässä, täss' on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss' on se,
maa armas isäimme.
9. Jos loistoon meitä saatettais
vaikk' kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhäänkotihin
halumme kuitenkin.
10. Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss' elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
in ollos, onnes tyytyen,
vapaa ja iloinen.
11. Sun kukoistukses kuorestaan
se kerran puhkeaa,
viel lempemme saa hehkullaan
sun toivos, riemus nousemaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
1. Наша страна, Финляндия, родилась,
Зазвонил золотое слово!
Нет долины, ни холма,
нет воды для любимой на пляже,
как страна на севере,
ПН дорогие отцы!
2. Это бедные нашей страны, именно поэтому лед,
если золото вырыл
Гость hylkäjää да,
Но для нас самая дорогая земля является,
к полюсам, острова, материк,
те из нас, является золотым.
3. Является ли Rakkah мы
koskemme kuohuineen,
вечная honkain huminat,
täht'yömme, лето kirkkahat,
kaikk'kuvineen и с песнями
мили сердце упало.
4. ТАСС Auroi, мечи, miettehin
наши отцы воевали,
когда день лежал в облаках
или балочные счастье paistehin,
процедуры, описанные в этой труднейшей финского народа
они испытывали дискомфорт.
5. к боевым люди могут кен
они говорят о том, кен?
Когда война в долине зазвонил,
мороз и муки голода принес,
кен измерили hurmehen
и это страдание?
6. ТАСС текла его кровь
нашу пользу,
процедуры, описанные в этой радости пользуется
и вожделенные murheitansa
это люди, которым самый древний
pantihin тяготы.
7. диметилацеталя "У нас есть ощущение непревзойденной
и все благоприятные,
vaikk целое состояние, которое tulkohon,
отечество марта, что у нас есть.
Mi maailmas является armaampaa
а что дороже?
8. И вот, процедуры в этом "эта страна,
он видит наши глаза.
мы можем протянуть руку
пляж и водное шоу
и говорят: в настоящее время tuoss 'есть,
Март любимых отцов.
9. Если пышность нас saatettais
kultapilvihin vaikk ',
MIS плач не huoattais,
но главная радость души часть,
OIS это köyhäänkotihin
Тем не менее, наше желание.
10. Правда, стихотворение Родина
земля тысячи Järvinen
пропустить "защита нашей жизни может быть,
в памяти, в надежде стране,
в ollos, соглашаясь на Оннес,
свободным и счастливым.
11. Sun kukoistukses оболочки
как только она разразится,
lempemme все еще hehkullaan
ВС предположительно должен, riemus рост,
и время рождения laulus
korkeemman эхо становится. Смотрите также: | |
