Дядя Вова, до дна, счастлив будь и здоров!
А куда убежишь от фортуны прилюдно?
Ввек тебе не забыть свод законов воров,
Твой неправедный путь был жестоким и трудным.
Старший брат был убит, как почти вся родня,
Как почти весь народ, за чертою оседлый.
Брат в конюшне служил, не был в гетто и дня,
Но был выдан в день «Х» полицаем-соседом.
Ваша мама спасти младших деток смогла,
И ещё родила, жить да жить напоследок;
Но от боли по первенцу быстро слегла
И ушла в дальний путь вскоре после Победы.
Ты на улице рос и шпаной заправлял,
(Хоть вначале был тихим и хилым ребёнком).
На перо посадил одного «короля»,
Когда он обозвал тебя грязным жидёнком.
Выжил урка, теперь ты был «грозный еврей»,
И вину искупал, как положено, в зоне.
Отмотал полный срок - 10 лет лагерей,
Где вполне повзрослел, вышел вором в законе.
Эмиграция, и полетел ты, круша
Все замки и границы отдельно и разом.
Поджидали давно за бугром кореша,
А при них сохранённая общая касса.
Ты бы мог погулять по Европе и США
За все годы, что зона с тюрьмой обо(д)рали,
Но сказал: «я – еврей, защемила душа»,
И подался один и без денег в Израиль.
Пошумел поначалу и там, старина,
Научил уважать беззащитных олим'ов*.
Стала близкой родной древних предков страна,
В ней поднялся, женился и сам стал любимым.
Дядя Вова, до дна, счастлив будь и здоров!
А куда убежишь от фортуны-злодейки?
Ввек тебе не забыть свод законов воров,
Хоть теперь соблюдаешь закон иудейский.
Дядя Вова до дна. Дядя Вова, до дна... Uncle Vova, to the bottom, be happy and healthy!
And where will you run away from fortune in public?
Never forget the code of laws of thieves
Your unrighteous path has been cruel and difficult.
The elder brother was killed, like almost all relatives,
Like almost all the people, sedentary beyond the line.
Brother served in the stable, was not in the ghetto even a day,
But he was given out on day X by a neighbor policeman.
Your mom was able to save the younger children,
And she gave birth again, to live and live in the end;
But from the pain of the firstborn she quickly fell ill
And she left on a long journey soon after the Victory.
You grew up on the street and ran the punks,
(Although at first he was a quiet and frail child).
I put one "king" on the feather,
When he called you a dirty little kid
Urk survived, now you were a "formidable Jew"
And he atoned for his guilt, as expected, in the zone.
Rewound the full term - 10 years in the camps,
Where he fully matured, he became a thief in law.
Emigration, and you flew, crashing
All castles and borders separately and at once.
Waiting for a long time behind the hillock sidekick
And with them the saved general cash register.
You could walk around Europe and the USA
For all the years that the prison zone was protected,
But he said: "I am a Jew, my soul is pinched",
And he went alone and without money to Israel.
At first he made a noise and there, old man,
Taught to respect defenseless olim *.
The country has become a close native of ancient ancestors,
He got up in her, got married and himself became loved.
Uncle Vova, to the bottom, be happy and healthy!
Where will you run away from the villainous fortune?
Never forget the code of laws of thieves
Even though now you are keeping the Jewish law.
Uncle Vova to the bottom. Uncle Vova, to the bottom ... | |
