Беснуйтесь, тираны, глумитесь над нами,
Грозите свирепо тюрьмой, кандалами!
Мы сильные духом, хоть телом попраны –
Позор, позор, позор вам, тираны!
Пусть слабые духом трепещут пред вами,
Торгуют бесстыдно святыми правами;
Телесной неволи не страшны нам раны,
Позор, позор, позор вам, тираны!
За тяжким трудом в доле вечного рабства
Народ угнетенный вам копит богатства,
Но рабство и муки не сломят титана!
На страх, на страх, на страх вам, тираны!
В рудниках под землей, за станком и на поле,
Везде раздаются уж песни о воле,
И звуки той песни доходят до тронов,
На страх, на страх, на страх всем тиранам!
Сверкайте штыками, грозите войсками,
Спасти вас не могут казармы с тюрьмами,
Ваш собственный страх не сковать вам цепями,
И стыд, и страх, и месть вам, тираны!
От пролитой крови земля заалела,
Могучая всюду борьба закипела,
Пожаром восстанья объяты все страны,
И смерть, и смерть, и смерть вам, тираны!
1897 Rage, tyrants, mock at us,
Fiercely threaten prison, shackles!
We are strong in spirit, even though our bodies are violated -
Shame, shame, shame on you, tyrants!
May the weak in spirit tremble before you
They trade shamelessly with holy rights;
Corporal bondage is not afraid of our wounds,
Shame, shame, shame on you, tyrants!
For hard work in the share of eternal slavery
The oppressed people accumulate wealth
But slavery and torment will not break the titan!
For fear, for fear, for fear of you, tyrants!
In the mines underground, behind the machine and on the field,
Everywhere songs about the will are heard,
And the sounds of that song reach the thrones
To fear, to fear, to fear to all tyrants!
Flare your bayonets, threaten your troops,
Prison barracks cannot save you,
Your own fear of not chaining you,
And shame, and fear, and revenge on you, tyrants!
The blood spilled from the spilled blood
The mighty struggle everywhere began to boil,
All countries are embraced by fire
And death, and death, and death to you tyrants!
1897 | |
