[Tay+Yomi] Пал род Хань, поднялся дым,
[Tay] Шум, раскол, суета,
В руках Амена власть и знать.
[Tay+Yomi] Продолжив отцов труды,
[Yomi] Взял Цзяндун, цель — Китай,
Орда владыки У грозна.
[Eve+Hisa] Хоть мир преступает грань,
[Eve ]Укрепляя Цзяндун,
Берёг Янцзы от Цао с Лю.
[Eve+Hisa] Страж Красной скалы, будь храбр,
[Hisa] На Цзиньчжоу поведут
С оружьем конницу и люд.
[Ao+Ren] Черняв и зеленоглаз,
[Ao] Новый царь жёлтых вод
Ко всем суров и справедлив.
[Ao+Ren] Полвека гремел тот глас,
[Ren] Выбирал воевод
Юго-восточный властелин.
[Tay+Eve] Как много людских имён
[Tay] Засияло звездой,
Кто вдохновить легенды смог?
[Tay+ Eve] Звучи до конца времён,
[Eve] Нестихающий вздох,
Пример потомкам Сунь Чжунмоу.
[Tay] Лелеет замыслы герой.
[Hisa] Ярость яви, [Yomi] борьбу сокрой,
[Yomi+Tay+Hisa] Жизнь к востоку течёт рекой.
[Hisa+Eve+Ren] Суда у Красной скалы догорают в цепях.
Будь север — враг, запад — друг, на Янцзы бои кипят.
[Ao+Tay+Yomi] Веди на юго-восток и Цзяндун вознеси,
Лей пот и кровь за владенья, мечом пронзая синь.
[Hisa+Eve+Ren] Гондзин с Чжан Чжао советом готовы помочь,
Тайши и Гань Нин на поле стократно множат мощь.
[Ao+Tay+Yomi] Лишь одиночество — спутник в бушующей тьме.
Смотри, правитель, что выйдет, победа или смерть.
[Ao+Yomi] Тайвень спасся от угроз.
[Ao] Смело флаги несут
Его войска и корабли.
[Ao+Yomi] Всех видеть умел насквозь.
[Yomi] С ним Амен и Лу Су.
Сам, выбрав лучших, стал велик.
[Hisa+Ren] Нёс мир и блага в народ.
[Ren] Свой вынашивал план,
Бессчётным войском окружён.
[Hisa+Ren] Рассчитывал наперёд,
[Hisa] С ним Линьи и Наньян.
По морю вёл войска в Ичжоу.
[Ao+Ren] Валежник гниёт у ног,
[Ao] Оглянись на Майчень,
Казнён пленённый Гуань Юй.
[Ao+Ren] В дни смуты сжимай клинок,
[Ren] Не смущённый ничем,
За земли доблестно воюй.
[Hisa+Eve] Тщеславье не унялось,
[Eve] Гордецом занят трон,
Ещё встаёт на брата брат.
[Hisa+Eve] Не меркнут тоска и злость,
[Hisa] Где в укрытьи шатров
Под звук кунхоу пьёт солдат.
[Ren] Лелеет замыслы герой.
[Ao] Ярость яви, [Eve] борьбу сокрой,
[Ren+Ao+Eve] Жизнь к востоку течёт рекой.
[Ao+Tay+Yomi] Лю Цзиминь в белых одеждах плывёт к берегам,
Лю Боян губит без жалости в пламени врага.
[Ren+Hisa+Eve] Будь гибок, выбери, с кем к славе путь проложить,
Совет прими, лесть отринь, превосходство докажи.
[Ao+Tay+Yomi] Захват Цзиньчжоу, и Саньяну не вытерпеть гнёт,
Храни Илин, а Лю Сунь сломит царство Ши огнём.
[Ren+Hisa+Eve] Ты процветай, коль кончина пока не близка.
Мы эти подвиги помним, как стародавний сказ.
[Yomi] Суда у Красной скалы догорают в цепях.
Будь север — враг, запад — друг, на Янцзы бои кипят.
[Tay] Веди на юго-восток и Цзяндун вознеси,
Лей пот и кровь за владенья, мечом пронзая синь.
[Hisa+Eve] Лю Цзиминь в белых одеждах плывёт к берегам,
Лю Боян губит без жалости в пламени врага.
[Tay+Yomi] Будь гибок, выбери, с кем к славе путь проложить,
Совет прими, лесть отринь, превосходство докажи.
[Ao+Ren] Лишь одиночество — спутник в бушующей тьме.
Смотри, правитель, что выйдет, победа или смерть.
[All] Ты процветай, коль кончина пока не близка.
Мы эти подвиги помним, как стародавний сказ. [Tay + Yomi] Pal Han clan, smoke rose,
[Tay] Noise, split, fuss,
In the hands of Amen is power and nobility.
[Tay + Yomi] Continuing the fathers labors,
[Yomi] Took Jiangdong, the goal is China,
The horde of lord U is formidable.
[Eve + Hisa] Though the world is breaking the line,
[Eve] Strengthening Jiangdong,
Yangtze preserve from Cao with Liu.
[Eve + Hisa] Guardian of the Red Rock, be brave,
[Hisa] On Jinzhou will lead
With weapons, cavalry and men.
[Ao + Ren] Black and green-eyed,
[Ao] The new king of yellow waters
To all harsh and fair.
[Ao + Ren] That voice thundered for half a century,
[Ren] Chose the governor
Southeast lord.
[Tay + Eve] How many human names
[Tay] Been a star
Who could inspire legends?
[Tay + Eve] Sounding to the end of time,
[Eve] An unbroken sigh,
An example to the descendants of Sun Zhongmou.
[Tay] The hero cherishes the plans.
[Hisa] Fury Reveal, [Yomi] fight treacherous,
[Yomi + Tay + Hisa] Life to the east flows like a river.
[Hisa + Eve + Ren] Vessels at the Red Rock dying in chains.
Whether the north is the enemy, the west is the friend, fights are boiling in the Yangtze.
[Ao + Tay + Yomi] Lead to the southeast and exalt Jiangdong,
Pour sweat and blood over possession, piercing blue with a sword.
[Hisa + Eve + Ren] Gonjin with Zhang Zhao advice ready to help.
Taishi and Gan Ning multiply power by a factor of 100.
[Ao + Tay + Yomi] Only loneliness is a companion in the raging darkness.
Look, ruler, what comes out, victory or death.
[Ao + Yomi] Taiwan has escaped threats.
[Ao] Boldly carry flags
His troops and ships.
[Ao + Yomi] He knew how to see everyone through.
[Yomi] Amen and Lu Soo with him.
Sam, choosing the best, became great.
[Hisa + Ren] Brought peace and blessings to the people.
[Ren] He had his plan,
Countless troops surrounded.
[Hisa + Ren] Counted on,
[Hisa] With him Linyi and Nanyang.
I led troops to Yizhou by sea.
[Ao + Ren] Felling is rotting at the feet,
[Ao] Look back at Maichen,
Executed captive Guan Yu.
[Ao + Ren] In the days of turmoil, squeeze the blade,
[Ren] Not embarrassed by anything,
Fight valiantly over the land.
[Hisa + Eve] Vanity has not calmed down,
[Eve] A proud throne is occupied,
Another brother stands on brother.
[Hisa + Eve] Do not fade longing and anger,
[Hisa] Where in the shelters of the tents
The soldier drinks to the sound of kunhou.
[Ren] The hero cherishes the plans.
[Ao] Fury wake up, [Eve] the fight is secret,
[Ren + Ao + Eve] Life to the east flows like a river.
[Ao + Tay + Yomi] Liu Jimin in white clothes is swimming towards the shores,
Liu Boyang ruins without pity in the flame of the enemy.
[Ren + Hisa + Eve] Be flexible, choose with whom to pave the way for glory,
Take advice, reject flattery, prove superiority.
[Ao + Tay + Yomi] Capture of Jinzhou, and Sanyang can’t endure oppression,
Save Yilin, and Liu Sun will break the Shi kingdom with fire.
[Ren + Hisa + Eve] You prosper, since the demise is not near yet.
We remember these exploits as an old tale.
[Yomi] Ships at the Red Rock dying in chains.
Whether the north is the enemy, the west is the friend, fights are boiling in the Yangtze.
[Tay] Lead to the southeast and exalt Jiangdong,
Pour sweat and blood over possession, piercing blue with a sword.
[Hisa + Eve] Liu Jimin in white robes swims to the shores,
Liu Boyang ruins without pity in the flame of the enemy.
[Tay + Yomi] Be flexible, choose with whom to pave the way for glory,
Take advice, reject flattery, prove superiority.
[Ao + Ren] Only loneliness is a companion in the raging darkness.
Look, ruler, what comes out, victory or death.
[All] You prosper, since the demise is not near yet.
We remember these exploits as an old tale. | |
