Я не желаю прозябать в обители всегда.
Нельзя так предавать себя, и я сказала: "Да,
Бенедиктинский монастырь
Не то, что нужно мне.
Изо дня в день читать псалтырь,
Томиться по весне –
Такая скука!
Вестимо, нужно взять самой всё, что дано судьбой".
И молодой священник вскоре соблазнился мной.
Перед желанием моим никто не силах устоять.
Презрев закон, отринув честь, мы собираемся бежать
С казною церкви.
С деньгами церкви!
Но нас поймали, посадили в Лилльскую тюрьму,
И в тот же день приговорили каждого к клейму
И отработать десять лет без отдыха и сна.
Меня судили как воровку с городского дна!
Да, как посмели?!
Но я так хороша, на каторге ли мне страдать?
Будь проклят Бог, коль он не смог меня спасти. Опять
Пускаю в ход оружье женщин: слабость, красоту.
Мне сын тюремщика поможет, отведет беду
Своей рукою.
Вперед на волю!
Но брат любовника – злодей – сумел меня схватить.
О, боже, нет! Мне от него, похоже, не спастись.
И раскаленное железо – прямо на плечо,
И я бессильна и беспомощна пред палачом.
Куда деваться?
Клеймо пульсирует, и слезы катятся из глаз.
Так кто же девушке поможет в этот страшный час?
Пешком иду по бездорожью, волю обнажив.
И снова с чистого листа я начинаю жизнь.
Не буду прежней,
Такой беспечной.
Мой друг сбежал, и его сан не дал нам впасть в нужду.
Он получил приход на пару-тройку сотен душ.
Я назвалась сестрой священника: кротка, мила,
И накрахмаленный передник, и лицом светла.
Ну, прямо ангел!
Всех прихожан пленил мой взор, мой дивный кроткий нрав.
Удача улыбнулась вновь: посватался сам граф!
Владыка всех земель в округе. Стать его женой,
Иметь карету, лошадей – предел мечтаний мой!
Я стану леди!
Его миледи!
Охота – в лес, в честь молодых затравлен был олень.
Трубят рога. И никогда мне не забыть тот день.
Конь захрапел, понес в леса и рухнул сгоряча.
Лишилась чувств я, и мой граф сорвал рукав с плеча,
Клеймо увидел…
Мне не за быть его лицо, его безумный взгляд.
Сорвался с места в тот же миг, губами шевеля.
Он повторял: "Не может быть". Он сматывал петлю.
Я не успела даже крикнуть, что его люблю.
Сдавило горло...
Как же мне холо...дно I do not want to always vegetate in the monastery.
You can't betray yourself like that, and I said: "Yes,
Benedictine monastery
Not what I want.
Read the Psalter day after day,
Languish in the spring -
Such boredom!
Apparently, you need to take everything that is given by fate yourself. "
And the young priest was soon tempted by me.
No one can resist my desire.
Despising the law, denying honor, we're going to flee
With the treasury of the church.
With the money of the church!
But we got caught, put in the Lille prison
And on the same day they sentenced everyone to the stigma
And work ten years without rest and sleep.
I was tried as a thief from the city bottom!
How dare you ?!
But I am so good, should I suffer in hard labor?
God be damned if he could not save me. Again
I use the weapons of women: weakness, beauty.
The jailer's son will help me, ward off trouble
With my own hand.
Forward to freedom!
But the lover's brother - the villain - managed to grab me.
Oh god no! It seems that I cannot escape from him.
And hot iron - right on the shoulder,
And I am powerless and helpless before the executioner.
Where to go?
The stigma pulsates and tears roll from my eyes.
So who will help the girl in this terrible hour?
Walking on foot on the road, exposing my will.
And again I start life from scratch.
I won't be the same
So careless.
My friend ran away, and his dignity did not allow us to fall into need.
He received a parish of two or three hundred souls.
I called myself the sister of a priest: meek, sweet,
And a starched apron, and a light face.
Well, just an angel!
All parishioners were captivated by my gaze, my marvelous meek disposition.
Luck smiled again: the count himself wooed!
Lord of all lands in the district. Become his wife
To have a carriage, horses is my ultimate dream!
I will become a lady!
His milady!
Hunting - in the forest, in honor of the young a deer was hunted.
Horns are blowing. And I will never forget that day.
The horse began to snore, carried it into the woods and collapsed in the heat.
I lost my senses, and my count ripped the sleeve from his shoulder,
The stigma saw ...
I’m not for being his face, his crazy look.
Dropped off the spot at the same moment, moving his lips.
He repeated: "It cannot be." He was winding up the noose.
I didn't even have time to shout that I love him.
Squeezed throat ...
How cold I am ... bottom | |
