Текст песни Lion King 1.5 - Hakuna Matata

[Timon:]
[Timon:]
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! What a wonderful phrase!

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
Hakuna Matata! Eternal fad!

[Timon:]
[Timon:]
It means no worries for the rest of your days
This means: do not worry until the end of your days.
It's our problem-free philosophy
This is a philosophy of freedom from problems.
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!

[Simba:]
[Simba:]
Hakuna Matata?
Hakuna Matata?

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
Yeah. It's our motto!
Yes! This is our motto!

[Simba:]
[Simba:]
What's a motto?
What is a motto?

[Timon:]
[Timon:]
Nothing. What's a-motto with you?
Nothing. The motto is surprise!

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
Those two words will solve all your problems
These are the words that will solve all your problems.

[Timon:]
[Timon:]
That's right. Take Pumbaa here
Exactly. Take Pumbaa as an example.
Why, when he was a young warthog ...
When he was a young warthog ...

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
When I was a young wart hog
When I was a young warthog ...

[Timon:]
[Timon:]
Very nice
Well done...

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
Thanks
Thanks!

[Timon:]
[Timon:]
He found his aroma lacked a certain appeal
He noticed that his scent lacks some subtlety ...
He could clear the savannah after every meal
After each meal, the savannah seemed to die out ...

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
I am a vulnerable soul, although I have thick skin.
And it hurt that my friends never stood downwind
I was worried that friends did not get up on the leeward side ...

[Both:]
[Together:]
And oh, the shame
And, oh, this shame! ..
He was ashamed
He was ashamed,
Thought of changin 'my name
Thoughts began to come about how to change the name,
What's in a name?
But a rose smells like a rose ... 1
And I got downhearted
And I fell into despondency ...
How did ya feel?
Which one of you would put up with me
Everytime that I ...
Whenever I ...

[Timon:]
[Timon:]
Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Pumbaa! Pumbaa! Not with children!

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
Oh. Sorry
Oh sorry ...

[Both:]
[Together:]
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! What a wonderful phrase!
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
Hakuna Matata! Eternal fad!

[Simba:]
[Simba:]
It means no worries for the rest of your days
This means: do not worry until the end of your days.

[Both:]
[Together:]
It's our problem-free philosophy
This is a philosophy of freedom from problems.
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna -
Hakuna Matata! Hakuna ...

[Simba:]
[Simba:]
It means no worries for the rest of your days
This means: do not worry until the end of your days.

[Both:]
[Together:]
It's our problem-free philosophy
This is a philosophy of freedom from problems.
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!
It's our problem-free philosophy
This is a philosophy of freedom from problems.
Hakuna Matata!
Hakuna Matata!

[Pumbaa:]
[Pumbaa:]
I say "Hakuna"
I say "Akuna"!

[Both:]
[Together:]
I say "Matata"
I say "Matata"!

1 - Tim Rice ironically quotes Shakespeare: "A rose smells like a rose / Call it a rose or not." (What's in a name? That which we call a rose / By any other name would smell as sweet)