Moshi kono kabe no naka ga ikken no ie dato shitara
Kimi wa genkan no DOA ni wa te wo kakeru darou ka?
If the world inside these walls were a single house,
Would you dare touch the door that leads outside?
Nemuru tame no BEDDO mo dan wo toru tame no danro mo
Shokuji wo toru tame no daidokoro ni ryouri ga attemo?
Even if the sheets you sleep in, the fireplace that keeps you warm,
And the kitchen where your meals are cooked were here?
Yasashii chichioya to sukoshi shinpaishou na hahaoya
Yanchana yatsu ya kuchiurusai yatsu ya okubyou na yatsu takusan no kyoudai ga itemo?
Even if your kind father, fretful mother,
And your naughty, pesky, or timid siblings were here?
Tsuyoi kaze ga fuitemo hitobanjuu ame ga futtemo
Heiki dakedo tsumaranai darou?
Taiyou mo tsuki mo hoshi mo niji mo subete ga nisemono nandaze!
Even if a strong wind blows, or rain falls all night,
You'll be fine, but, it's boring isn't it?
For the sun, moon, stars, and even the rainbows are all fake!
Oretachi wa itsunohika zettai ni kabe no soto hirogaru sekai e to tabidatsu boukensha
Kiken dato mubou dato akiramete annon ni kainarasarewashinai kokou no tabibito
Someday, we'll definitely become adventurers and set out to the vast world outside these walls;
Great travelers who can't be peacefully tamed, not giving up even if it were deemed to be dangerous and reckless.
Honoo no mizu ya koori no daichi suna no setsugen ga hirogatteiru
Hontou no sekai ga oretachi wo matteru...
The expanse of flaming seas, icy lands, and snowy fields of sand;
The real world* is waiting for us.
-nee
Moshi kono kabe no naka ga ikken no ie dato shitara
Kimi wa genkan no DOA ni wa te wo kakeru darou ka?
Моши Коно кабе нет Нака га ikken нет т.е. Дато Shitara
Кими ва не гэнкан нет DOA ва Ni Wo тэ Какэру Darou ка?
Если мир в этих стенах были один дом,
Вы смеете Прикоснетесь дверь, которая ведет наружу?
не Nemuru укротить не BEDDO мо дан горе Toru ручному не danro мо
Shokuji чюо Toru ручными нет daidokoro п ryouri га attemo?
Даже если листы вы спите, камин, который держит вас в тепле,
А кухня, где ваши блюда приготовлены здесь?
Yasashii chichioya к sukoshi shinpaishou Н.А. hahaoya
Yanchana Yatsu Я. kuchiurusai Yatsu я okubyou на Yatsu takusan нет kyoudai га itemo?
Даже если ваш добрый отец, мать капризный,
И ваши непослушные, противные, или робкие братьев и сестер были здесь?
Tsuyoi Kaze га fuitemo hitobanjuu Ame га futtemo
Хейки dakedo tsumaranai Darou?
Taiyou мо цуки мо Хоши мо Niji мо Subete га nisemono nandaze!
Даже если дует сильный ветер или дождь всю ночь,
Все будет в порядке, но, это скучно, не так ли?
Для солнца, луны, звезд и даже радугой все поддельные!
Oretachi ва itsunohika Zettai Ni кабе нет сото hirogaru Sekai е к tabidatsu boukensha
не Kiken Дато Дато mubou akiramete Annon Ni kainarasarewashinai Коку нет tabibito
Когда-нибудь, мы определенно стать авантюристы и указываемые в огромном мире за пределами этих стен;
Великие путешественники, которые не могут быть мирно прирученные, не отказываясь даже если это считается опасным и безрассудным.
Honoo нет мидзу я Кури нет Даичи не Суна нет setsugen га hirogatteiru
Hontou нет Sekai GA oretachi не чюо matteru ...
Просторы морей, пылающих ледяных земель, и снежные поля песка;
Реальный мир * ждет нас.
-nee
Моши Коно кабе нет Нака га ikken нет т.е. Дато Shitara
Кими ва не гэнкан нет DOA ва Ni Wo тэ Какэру Darou ка? Смотрите также: | |
