Птенчик.
Ах... Птенчик из того дня взмывает в безграничные небеса.
When? (Когда?) Я верила,
Что тогда, когда я была юна, я не сомневалась в мире.
Why? (Почему?) Потому, что я любила
Кого-то дорогого, кто вырастил меня.
Оттолкнувшись от земли, я впервые взлетела в огромное небо:
Оно дрожало от одиночества.
Black or White? (Чёрный или Белый?)
Что правильно? Я хочу сама в этом разобраться!
When? (Где?) Меня ограничивали
Стенки скорлупы, из которой я не могла выбраться в одиночку.
What? (Что?) Я искала
Чего-то из первых уст, во что бы могла верить даже сквозь боль.
Когда я покинула родной город, я взглянула на огромное небо,
Через которое танцевали ветра: и оно дрожало от свободы.
Black or White? (Чёрный или Белый?)
Кто прав? Я хочу сама в этом разобраться!
...и вот, что я поняла:
Справедливость переполняет этот мир, и люди, ссорясь, лишь повторяют старые конфликты.
«Белый» или «Чёрный», два — но составляют единство... Всё нельзя так просто разделить.
Но даже в этом сером мире, я думаю, я бы хотела пройти путём, в который я верю!
Black or White? (Чёрный или Белый?)
Какими бы длинными ни были ночи, не сдавайся!
Black or White (Чёрный или Белый),
Я изо всех сил стараюсь жить моментом.
Мы лишь хотим защитить этот мир,
Потому мы соберёмся духом и будем сражаться!
Птенчик из того дня взмывает в безграничные небеса.
Подхватив ветер, она может стремиться к ещё невиданным горизонтам...
Chuck.
Oh ... The chick from that day soars in the infinite skies.
WHEN? (When?) I believed,
What then, when I was Yuna, I did not doubt the world.
Why? (Why?) Because I loved
Someone dear, who raised me.
Having pushed out of the ground, I first soared into a huge sky:
It trembled from loneliness.
Black or White? (Black or white?)
What is right? I want to figure it outself!
WHEN? (Where?) I was limited
The walls of the shell from which I could not get out alone.
What? (What?) I was looking for
Something first-hand, in order to believe even through the pain.
When I left my hometown, I looked at a huge sky,
Through which the wind danced: and it trembled from freedom.
Black or White? (Black or white?)
Who is right? I want to figure it outself!
... And that's what I understood:
Justice overflows this world, and people, quarreling, only repeat the old conflicts.
"White" or "black", two - but constitute unity ... Everything can not be so easy to divide.
But even in this gray world, I think I would like to go through the way I believe!
Black or White? (Black or white?)
Whatever long nights, do not give up!
Black or White (black or white),
I try my best to live the moment.
We just want to protect this world,
Therefore, we gather in spirit and we will fight!
The chick from that day soars in the infinite skies.
Grabbing the wind, she can strive for another unprecedented horizon ...
