Исаия 12
Синодальный: И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.
Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение.
И в радости будете почерпать воду из источников спасения,
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;
пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.
Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
Современный: В тот день ты скажешь: "Славлю, Господи, Тебя. Ты был во гневе на меня, но ныне яви, Господь, любовь Твою ко мне".
Господь - моё спасение, в Него я верю, ничто не страшно мне, меня Господь спасает, Он - моя сила, и пою я песню хвалы Ему.
В ручье спасения зачерпни воды и счастье обретёшь.
В тот день ты скажешь: „Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях".
Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
Народ Сиона, веселись и пой, Святой Израиля с тобой, будь этим счастлив!
Слово Жизни: В тот день ты скажешь:
– Славлю Тебя, Господь!
Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
и утешил меня.
Истинно, Бог – спасение мое,
буду надеяться на Него и не стану бояться.
Господь, Господь – моя сила и песнь;
Он стал мне спасением.
Радостно будете черпать воду
из колодцев спасения.
В тот день ты скажешь:
– Славьте Господа, призывайте Его Имя;
возглашайте в народах Его деяния,
возвещайте, что велико Его Имя.
Пойте Господу, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется[a] всей земле.
Кричите и пойте от радости,
жители Сиона,
потому что велик среди вас Святой Израилев! Isaiah 12
Synodal: And you will say on that day: I praise You, Lord; You were angry with me, but you turned away your anger and comforted me.
Behold, God is my salvation: I trust in Him and I am not afraid; for the Lord is my strength, and my singing is the Lord; and He was for my salvation.
And in joy you will draw water from the sources of salvation,
And you will say on that day: Praise the Lord, call on His name; declare His deeds among the nations; remind that His name is great;
Sing to the Lord, for He has done great things; let all the earth know it.
Rejoice and rejoice, inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
Contemporary: On that day you will say: "I praise you, Lord. You were angry with me, but now, Lord, reveal your love to me."
The Lord is my salvation, I believe in Him, nothing is scary to me, the Lord saves me, He is my strength, and I sing a song of praise to Him.
Scoop up water in the brook of salvation and you will find happiness.
On that day, you will say: "Honor the Lord and worship Him, to exalt the nations about His deeds."
Sing praise to the Lord, let everyone know about His great deeds in the world.
People of Zion, rejoice and sing, Holy One of Israel be with you, be happy about it!
Word of Life: On that day you will say:
- I will praise You, Lord!
You were angry with me
but turned His wrath away
and comforted me.
Verily, God is my salvation,
I will trust in Him and will not be afraid.
Lord, Lord - my strength and song;
He became my salvation.
You will joyfully draw water
from the wells of salvation.
On that day you will say:
- Praise the Lord, call on His Name;
proclaim His deeds among the nations,
proclaim that His Name is great.
Sing to the Lord, for He has done great things;
let it be revealed [a] to all the earth.
Shout and sing for joy
the inhabitants of Zion,
for the Holy One of Israel is great among you! Смотрите также: | |
