He was one of those dogged old men
Who lived in the past
Telling stories you don't want to know
About how it was then, the hunger, the hardship
The hopes and the struggles of so long ago
And we must have looked bored,
For like sparks from the cinders,
His eyes glowed with anger, his words seemed to burn;
He said "I will be heard, for my life is not over;
I've something to say yet, you've something to learn."
He said, "You, who have nothing at all to believe in;
To you, whose motto is, 'money comes first';
Who are you, to tell us that our lives have been wasted?
That all that we've fought for has turned into dust?
"I was only a lad when we read that in Russia,
The workers, the Soviets, had taken all power,
And the man they called Lenin, who led them,
Was our inspiration; his triumph was our finest hour.
"And I'll always remember how fear shook the wealthy,
Like thieves who have just been caught out in their crime!
But we, who had known only war and the workhouse
Rejoiced, that a new world was born in that time!
"You can't know what it meant, or the pride that we felt
To know working people, people like us
Could shake off the shackles, could topple the palaces,
Remake the world without ruler or boss!
"It was this kept us going, this dream of a new world,
Through all those dark years of defeat and despair
When we, who were proud to proclaim ourselves Communists,
Fought for that world free from hunger and fear.
"It was, 'Down with the Means Test! No cuts in our wages!
We want three pounds a week and a seven-hour day!'
And there wasn't a thing that we got but we fought for it -
Don't you know bosses give nothing away?
"And the strikes and the marches, the battles to beat off
The bailiffs and coppers when hope was still young.
Hot heads and hot hearts, as we tested our power -
'The Workers Triumphant', that was our song."
For a time he was silent, and lost in his memories.
Then, but more softly, his words came again.
"P'raps we hoped for too much, p'raps the cost was too much -
There are things I know now that I couldn't know then.
"We believed revolution was just 'round the corner
And we were the vanguard to bring it about!
And the other Left parties, we classed as class traitors.
Bourgeois social fascists, of that we'd no doubt!
"And then the times changed, we campaigned for the Popular Front.
The old line might never have been.
But we led the workers in combatting Fascism,
Mosely in London and Franco in Spain.
"We believed we were History's chosen,
And Soviet Russia, our future, our heart and our soul.
And the Five Year Plan was a vision of plenty
To us who'd spent half of our lives on the dole.
"We knew of the trials and purges of course,
And were shocked when we heard those old comrades confess
But yes, we defended the first Workers' State
In the face of the slander and lies of the Press!
"And you, who have nothing at all to believe in;
To you, whose motto is, 'money comes first';
Who are you, to tell us that our lives have been wasted?
That all that we've fought for has turned into dust?
"You may think we were duped, well we paid for our dreams;
Broken lives, broken marriages, jobs lost and jail.
Some lost heart in the Left, some betrayed us for medals -
There are always some turncoats whose souls are for sale.
"But the best of us never surrendered our vision.
And we kept the faith through the bleakest defeat.
D'you think that was easy, surrounded by hatred?
The sneer of indifference, the hurt of deceit?
"And our lives were made rich by the cause that we fought for,
The friendship, the fellowship, sharing one pain.
To transform society, end exploitation,
And that day will come yet - but not in my time."
Again he was silent, and what could we tell him?
That the world now was different, that he'd had his day?
That an old man's dreams were not our concern?
But still, there was something he wanted to say.
"Now, when I look back, I see what we fought against.
Homelessness, hunger, injustice and war.
But what did fight for? What dream did we strive for?
I used to know once - now I'm o longer sure.
"But you, who have nothing at all to believe in;
To you, whose motto is, 'money comes first';
Who are you, to tell us that our lives have been wasted?
That all that we've fought for has turned into dust?"
He was one of those lonely old men
Who live in the past, telling stories you don't want to know.
About how it was then, the hunger, the hardship,
The hopes and the struggles of so long ago... Он был одним из тех сопровождавших стариков
Кто жил в прошлом
Рассказывать истории вы не хотите знать,
О том, как это было тогда, голод, тяготы
Надежды и борьба так давно
И мы должны были выглядеть скучно,
Для как искры от огарков,
Его глаза светились от гнева, его слова, казалось, сжечь;
Он сказал: "Я буду услышан, ибо моя жизнь не закончена;
У меня есть кое-что сказать еще, у Вас есть чему поучиться ».
Он сказал: "Вы, которые не имеют ничего вообще верить в;
Вам, чей девиз: "деньги на первом месте";
Кто ты такой, чтобы сказать нам, что наши жизни были потрачены впустую?
Это все, что мы боролись за превратилась в пыль?
"Я был только мальчишкой, когда мы читаем, что в России,
Рабочие, советские, взяли всю власть,
И человек, которого они называли Ленина, который привел их,
Был наше вдохновение; его триумф был наш звездный час.
"И я всегда буду помнить, как страх, встряхнул богатых,
Как и воров, которые только что были пойманы в их преступлении!
Но мы, знавший только войну и работный
Радовались, что новый мир был рожден в то время!
"Вы не можете знать, что это значит, или гордость, что мы чувствовали
Чтобы узнать, работающих людей, людей, как мы
Не могли бы избавиться от оков, приведет к опрокидыванию дворцы,
Переделать мир без правителя или босса!
"Именно это держали нас происходит, это мечта о новом мире,
Через все эти темные годы поражения и отчаяния
Когда мы, кто с гордостью объявить себя коммунистами,
Сражались для этого мира, свободного от голода и страха.
"Это не было," Долой Теста значит! Нет сокращения нашей зарплаты!
Мы хотим, чтобы три фунта в неделю и семи-часовой рабочий день!
И не было вещь, которую мы получили, но мы боролись за это -
Разве вы не знаете, начальство ничего не дают уйти?
"И забастовки и марши, бои отбивать
Судебные исполнители и копы, когда надежда была еще молода.
Горячие головы и горячие сердца, как мы проверили нашу власть -
"Рабочие Триумфальный", это была наша песня ".
Некоторое время он молчал, и потерял в своих воспоминаниях.
Тогда, но более мягко, его слова пришли снова.
"P'raps мы надеялись слишком много, p'raps стоимость была слишком много -
Есть вещи, теперь я знаю, что я не мог знать тогда.
"Мы считали, революция была только" за углом
И мы были авангардом, чтобы это осуществить!
А другие левые партии, мы классифицироваться как класс предателей.
Буржуазные социальные фашисты, того, что мы бы не сомневаюсь!
"А потом времена изменились, мы выступали за Народный фронт.
Старая линия никогда не могло бы быть.
Но мы привели рабочих в борьбе с фашизмом,
Мозли в Лондоне и Франко в Испании.
"Мы верили, что мы были выбраны в истории,
И Советская Россия, наше будущее, наше сердце и наша душа.
И пятилетний план было видение изобилия
Для нас, кто провел половину своей жизни на пособие по безработице.
"Мы знали об испытаниях и чисток, конечно,
И были шокированы, когда мы услышали эти старые товарищи Признаюсь
Но да, мы защищали государство первых рабочих
Перед лицом клеветы и лжи прессы!
"А ты, которые не имеют ничего вообще верить в;
Вам, чей девиз: "деньги на первом месте";
Кто ты такой, чтобы сказать нам, что наши жизни были потрачены впустую?
Это все, что мы боролись за превратилась в пыль?
"Вы можете думать, мы были обмануты, а мы заплатили за наши мечты;
Разбитые жизни, сломанные браков, потерянных рабочих мест и тюремное заключение.
Некоторые потеряли сердце в левых, некоторые предали нас за медали -
Есть всегда некоторые перебежчики, чьи души для продажи.
"Но лучший из нас никогда не сдалась наше видение.
И мы сохранили веру через мрачный поражение.
Как ты думаешь, что было легко, в окружении ненависти?
Насмешка безразличия, боль обмана?
"И наша жизнь обогатились по причине, что мы боролись за,
Дружба, общение, разделяя одну боль.
Для того, чтобы преобразовать общество, конец эксплуатации,
И в этот день придет еще - но не в мое время ".
Опять же он молчит, и что мы могли бы сказать ему?
То, что мир теперь было по-другому, что он был его день?
Это мечты старика не наша забота?
Но тем не менее, было то, что он хотел сказать.
"Теперь, когда я оглядываюсь назад, я вижу, что мы боролись против.
Бездомные, голод, несправедливость и войны.
Но что же боролись? Что же мы мечта стремиться?
Раньше я когда-то знаю, - теперь я о больше уверен.
"Но вы, которые не имеют ничего вообще верить в;
Вам, чей девиз: "деньги на первом месте";
Кто ты такой, чтобы сказать нам, что наши жизни были потрачены впустую?
Это все, что мы боролись за превратилась в пыль? "
Он был одним из тех одиноких стариков
Кто живет в прошлом, рассказывая истории вы не хотите знать.
О том, как это было тогда, голод, то в трудных условиях,
Надежды и борьба так давно ... | |
