*** Исповедь шкодливого кота ***
Вся жизнь моя - разменная монета.
Меня отдали вы на участь палачам.
Два месяца... Не прожил я и лета -
Уж насолить успел, испортил всякий хлам...
Ну да, нагадил я вам в тапки,
Ну да, погрыз все провода,
Но вспомните, не ВЫ ли, в прошлый вторник, мамке
Отстригли кончик у её хвоста?
Не вы ли, как-то раз придя из школы,
Спалили у хозяйки шаль?
Лишились вы на месяц колы!
Мне искренне вас было жаль...
О да, злодейский был бродяга,
Я вам назло съел бутерброд,
Чтоб ТЫ, почувствовал, бедняга,
Что где-то есть голодный КОТ!
Терпенья было - до финала,
Но больше ты терпеть не смог,
Не думал все свести к скандалу,
Но был ведь нужен лишь предлог.
Всё вспомнили вы мне, до мелкой крошки,
И вазу, что разбил не я,
Котят от той соседской кошки,
(Два месяца - конечно я!
А кто же?...)
И скинув все свои ошибки
На холку бедного кота,
Вы привезли меня на пытки,
И смерть от ВАШЕГО ножа.
Что вас судить, вы человеки...
А мы, коты, все сможем пережить.
Ведь целых девять жизней в нашем веке,
А нам бы хоть одну прожить...
LeoRubin
12.08.2013 *** Confessions unruly cat ***
All my life - a bargaining chip.
I have given you to the fate of the executioners.
Two months ... I can not live, and summer -
Already I managed to annoy, spoiled trash ...
Well, yes, I shat in your sneakers,
Well, nibbled all the wires,
But remember, YOU do not know, last Tuesday, mamma
Otstrigli tip at its tail?
Do not you see, once I came home from school,
We slept at the hostess shawl?
You have lost a month of cola!
I am genuinely sorry you had ...
Oh yes, the villainous was a tramp,
I ate a sandwich to spite you,
To make you, I feel, poor fellow,
That somewhere there is a hungry cat!
Patience was - before the final,
But most of you could not stand,
Not thought to reduce everything to the scandal,
But there was in fact only a pretext is needed.
Everything you remember me, to fine crumbs,
And a vase that broke, I do not,
Kittens from that neighbor's cat,
(Two months - of course I am!
Then who?...)
And throwing off all their mistakes
On the withers the poor cat,
You brought me to the torture,
And the death of your knife.
What you see, you're a man ...
And we, cats, all can survive.
After all, as many as nine lives in this century,
And we would have at least one live ...
LeoRubin
08/12/2013 | |
