Rahe na rahe hum mahakaa kareN.ge
Whether or not I am here, this fragrance will remain
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden
Mausum koi ho, is chaman mei.N rang barse rahe.Nge hum khiraamaa
Whatever the weather may be in our garden, I will fill it gracefully with color
Chaahat ki khushbuu yuu.N hii zulfo.N se uDegii khizaa ho ya bahaare.N
The sweet fragrance of our love will still fly from my hair, whether Autumn or Spring
Yuu.N hii jhuumte aur khilte rahe.Nge
I will continue to sway and blossom
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden
Rahe na rahe hum…
Whether or not I am here…
Khoye hum aise kyaa hai milnaa kyaa bichhaDnaa nahii.N hai yaad humko
I am so deeply lost in love that I no longer know separation from unity
Kooche mei.N dil ke jab se aaye sirf dil ki zameen hai yaad humko
Ever since you entered the lanes of my heart, I can only remember its world of love
Ise sarzameen pe hum to rahe.Nge
In that realm I will remain
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden
Rahe na rahe hum…
Whether or not I am here…
Jab hum na ho.Nge, jab hamaare khaak pe tum rukoge chalte chalte
When I am gone, when you pause by my ashes as you walk
Ashqo.N se bhiigi chaandnii mei.N ek sadaa si sunoge chalte chalte
In the rainy moonlight that is wet from my tears, you will hear my call as you walk
Wohii pe kahii.N hum tum se mile.Nge
There somewhere, we both will meet again
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden
Rahe na rahe hum mahakaa kareN.ge
Whether or not I am here, this fragrance will remain
Banke kali banke sabaa baagh-e-wafaa mei.N
As if a flower, as if a breeze in our devoted garden
Rahe на Rahe гул mahakaa kareN.ge
Независимо от того или нет, я нахожусь здесь, этот аромат останется
Banke Kali Banke сабаа baagh-э-Вафа mei.N
Как будто цветок, как будто ветер в нашем саду преданный
Зазвонил Mausum кои хо, это чаманом mei.N Barse rahe.Nge гул khiraamaa
Какой бы ни была погода может быть в нашем саду, я заполню его изящно с цветом
Chaahat ки khushbuu yuu.N HII zulfo.N себе uDegii khizaa хо я bahaare.N
Сладкий аромат нашей любви все еще будет летать из моих волос, будь то осенью или весной
Yuu.N HII jhuumte Aur khilte rahe.Nge
Я буду продолжать раскачиваться и цвести
Banke Kali Banke сабаа baagh-э-Вафа mei.N
Как будто цветок, как будто ветер в нашем саду преданный
Rahe на Rahe гул ...
Независимо от того или нет, я нахожусь здесь ...
Khoye гул AISE kyaa хаи milnaa kyaa bichhaDnaa nahii.N хаи Yaad humko
Я так глубоко потерял в любви, что я больше не знаю, отделение от единства
Kooche mei.N разбавленным KE джеб себе aaye SiRF разбавленным ки Zameen хаи Yaad humko
С тех пор как вы вошли в переулки моего сердца, я могу только вспомнить свой мир любви
Исе sarzameen ре гул в rahe.Nge
В этой области я останусь
Banke Kali Banke сабаа baagh-э-Вафа mei.N
Как будто цветок, как будто ветер в нашем саду преданный
Rahe на Rahe гул ...
Независимо от того или нет, я нахожусь здесь ...
Jab гул на ho.Nge, JAB hamaare Хаак ре тум rukoge Дорогами любви
Когда я уйду, когда вы паузу моим прахом, когда вы идете
Ashqo.N се bhiigi chaandnii mei.N ек sadaa си sunoge Дорогами любви
В дождливый свете луны, что мокрая от моих слез, вы будете слышать мой звонок, когда вы идете
Wohii ре kahii.N Hum Tum себе mile.Nge
Там где-то, что мы оба встретимся снова
Banke Kali Banke сабаа baagh-э-Вафа mei.N
Как будто цветок, как будто ветер в нашем саду преданный
Rahe на Rahe гул mahakaa kareN.ge
Независимо от того или нет, я нахожусь здесь, этот аромат останется
Banke Kali Banke сабаа baagh-э-Вафа mei.N
Как будто цветок, как будто ветер в нашем саду преданный | |
