kowarete iru kioku kazoete
omoidaseba nani o tonaeru?
Counting the number of your shattered memories,
as you recall them, what will you be singing?
otogi no kuni mata egaite
fukai mori ni mayoikonde iku... aa
Once again I am drawing a fairy land,
in which you will slowly become lost... Ah...
fushigi na mahou kakete yogoreta DORESU kisete
amai namida nagaseba subete ga uso ni naru
I will cast a mystic spell and put a soiled dress on you.
As you shed sweet tears, everything will turn into a lie.
motomete iru kioku wasurete
sawagidaseba kuroku somareru
Forgetting about the memories you are searching for,
as you become restless, you will become stained in black.
kodomo-damashi mata egaite
nagai yoru ni mayoikonde iku... aa
Once again I am using a simple trick to deceive you,
by which you will slowly become lost in the long night... Ah...
kotoba no mahou kakete otona no jijou nuki de
amai namida nagaseba subete ga oto ni naru
I will cast a mystic spell and rid you of the worries of the adult world.
As you shed sweet tears, everything will transform into sound.
GLIDE!
GLIDE!
subete ga uso ni naru
Everything will turn into a lie.
fushigi na mahou kakete yogoreta yume o misete
kuroi namida nagaseba otogibanashi ni naru
I will cast a mystic spell and give you a soiled dream.
As you shed black tears, everything will turn into a fairy tale.
fushigi no kuni koborete akai sora ni koborete
kuroi namida nagaseba subete ga yume de owaru...
The fairy land dissipates into the red sky.
As you shed black tears, everything will turn out to be a dream and end.
