Elvis is my daddy, Marilyn's my mother,
Элвис - мой отец, Мэрилин - моя мать,
Jesus is my bestest friend.
А Иисус - мой самый лучший друг.
I don't need nobody, 'cause we got each other,
Мне никто не нужен, потому что вы есть у меня,
Or at least I pretend.
А потом, я представляю.
We get down every Friday night,
Как мы идем куда-нибудь каждую пятницу,
Dancin' and grindin' in the pale moonlight.
Танцуем, двигаем бедрами в свете бледной луны.
Grand Ole Opry,
Играет Гранд Ол Опри, 1
We're feelin' alright,
Все отлично,
Mary prays the rosary for my broken mind.
Мэри, перебирая четки, молится за мой рассудок.
Said don't worry bout it.
Сказала, не беспокойся.
I sing the body electric,
О теле электрическом 2 пою я,
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом пою я, дорогой.
I sing the body electric,
О теле электрическом пою я,
Sing the body electric,
О теле электрическом пою,
Sing the body electric.
О теле электрическом пою.
I'm on fire, baby, I'm on fire.
Я горю, малыш, я горю.
Whitman is my daddy, Monaco's my mother,
Уитман 3 – мой папочка, Монако – мамочка,
Diamonds are my bestest friend.
Бриллианты – лучшие из друзей.
Heaven is my baby, suicide's her father,
Небеса – дитя мое, самоубийца – ее отец,
Opulence is the end.
Роскошь - это конец.
We get down every Friday night,
Мы идем куда-нибудь каждую пятницу,
Dancin' and grindin' in the pale moonlight.
Танцуем и двигаем бедрами в свете бледной луны.
Grand Ole Opry,
Играет Гранд Ол Опри,
Feelin' alright,
Все отлично,
She prays the rosary for my broken mind.
Мэри, перебирая четки, молится за мой рассудок.
I sing the body electric,
О теле электрическом 3 пою я,
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом пою я, дорогой.
I sing the body electric,
О теле электрическом пою я,
Sing the body electric,
О теле электрическом пою,
Sing the body electric.
О теле электрическом пою.
I'm on fire, baby, I'm on fire.
Я горю, малыш, я горю.
My clothes still smell like you,
Моя одежда все еще пахнет тобой,
All the photographs say, that we're still young.
Фотографии говорят, что мы такие же молодые.
I pretend I'm not hurt,
Притворяюсь, что мне не больно,
I walk about the world like I'm havin' fun.
Хожу по миру, будто веселюсь.
And I get crazy every Friday night,
И каждый вечер пятницы я схожу с ума,
I drop it like it's hot in the pale moonlight.
Отрываюсь по полной под светом бледной луны.
And when I pray, I'm feelin' alright,
Когда я молюсь, мне хорошо.
She's swayin' softly, to her heart's delight.
Она покачивается, и сердце ее радуется
I sing the body electric,
О теле электрическом я пою
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом я пою, дорогой.
I sing the body electric,
О теле электрическом я пою,
Sing the body electric,
О теле электрическом пою,
Sing the body electric.
О теле электрическом пою.
I'm on fire, sugar, I'm on fire.
Я горю, сладкий, я горю
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом я пою, малыш,
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом я пою, малыш,
I sing the body electric, baby.
О теле электрическом я пою, малыш.
1 - Grand Ole Opry (Гранд Ол Опри) - американская радиопередача, в формате концерта с участием звёзд кантри, в прямом эфире.
2 - Тело электрическое в понимании Уитмана - целостный сложный организм, создающий жизнь.
3 - Walt Whitman (Уолт Уитмен) - американский поэт, публицист, автор цикла стихов " О теле электрическом я пою". Один из любимых поэтов Lana Del Rey.
Elvis Is My Daddy, Marilyn's My Mother,
Elvis - My Father, Marilyn - My Mother,
Jesus Is My Bestest Friend.
And Jesus is my best friend.
I don't Need Nobody, 'Cause We Got Each Other,
No one needs me, because you have me,
OR AT Least I Pretend.
And then, I imagine.
We Get Down Every Friday Night,
How we go somewhere every Friday,
Dancin 'and Grindin' in the Pale Moonlight.
Dancing, moving hips in the light of the pale moon.
Grand Ole Opry
Plays Grand Oprey, 1
We're Feelin 'alright,
Everything is fine,
Mary PRAYS THE ROSARY FOR MY BROKEN MIND.
Mary, turning around the rosary, prays for my mind.
Said Don't Worry Bout IT.
She said, do not worry.
I Sing The Body Electric,
About the body electric 2 I sing
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, dear.
I Sing The Body Electric,
About the body electric I sing
Sing the Body Electric
About the body electric sing,
Sing the Body Electric.
About the body electric sing.
I'm on Fire, Baby, I'm on Fire.
I'm grief, baby, I'm grief.
Whitman Is My Daddy, Monaco's My Mother,
Whitman 3 - My daddy, Monaco - Mommy,
Diamonds Are My Bestest Friend.
Diamonds are the best friends.
Heaven Is My Baby, Suicide's Her Father,
Heaven - My Child, Suician - Her Father,
OPULENCE IS THE END.
Luxury is the end.
We Get Down Every Friday Night,
We go somewhere every Friday,
Dancin 'and Grindin' in the Pale Moonlight.
Dancing and moving hips in the light of the pale moon.
Grand Ole Opry
Plays Grand Opri,
Feelin 'alright,
Everything is fine,
She PRAYS THE ROSARY FOR MY BROKEN MIND.
Mary, turning around the rosary, prays for my mind.
I Sing The Body Electric,
About the body electric 3 I sing
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, dear.
I Sing The Body Electric,
About the body electric I sing
Sing the Body Electric
About the body electric sing,
Sing the Body Electric.
About the body electric sing.
I'm on Fire, Baby, I'm on Fire.
I'm grief, baby, I'm grief.
My Clothes Still Smell Like Youu,
My clothes still smell like you
All The Photos Say, That We're Still Young.
Photos say that we are the same young.
I predend i'm not hurt,
I pretend to me not hurt,
I Walk About the World Like I'm Havin 'Fun.
I go to the world, as if I am mercy.
And I get Crazy Every Friday Night,
And every night Friday I am going crazy
I Drop IT Like It's Hot In The Pale Moonlight.
I am broke through the full light under the light of the pale moon.
And When I Pray, I'm Feelin 'alright,
When I pray, I feel good.
She's Swayin 'Softly, To Her Heart's Delight.
She swayed and her heart rejoices
I Sing The Body Electric,
About electric body i sing
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, dear.
I Sing The Body Electric,
About the body electric I sing,
Sing the Body Electric
About the body electric sing,
Sing the Body Electric.
About the body electric sing.
I'm on Fire, Sugar, I'm on Fire.
I'm sorrow, sweet, I'm grief
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, kid,
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, kid,
I Sing The Body Electric, Baby.
About the body electric I sing, baby.
1 - Grand Ole Opry (Grand Oprey) - American radio program, in a concert format with the participation of country stars, live.
2 - Electric body in understanding Whitman is a holistic complex organism that creates life.
3 - Walt Whitman (Walt Whitman) is an American poet, a publicist, author of the poems cycle "About the electric body I sing." One of the favorite poets Lana Del Rey. | |
