Ты и я двигаемся в темноте,
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.
Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Любовь сорвала эту маску.
Небо плачет, затянутое тучами,
Я тону и виню в этом тебя.
Я потерялась, Боже, спаси меня!
Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.
Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все свои мечты.
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Пожалуйста, выйди из цвета ночи.
Тёмной ночи цвет (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)
Мы с тобой плаваем во тьме.
Тела близки, но души врозь.
Ты и я вроде бы семья.
Но я хочу понять тебя.
Готова всю себя отдать,
И всю, какой могла бы быть.
Я всю себя отдам,
Если ты откроешься мне.
Эту стену мы разбить должны.
Ведь я хочу потухшей любви увидеть свет,
Но тебя скрывает ночи темной цвет
Вернуть назад время не могу.
И любовь уже не та,
В тумане я, в дожде.
Тону и в этом виноват лишь ты
Прощай! Бог в помощь!
Гoтова всю себя отдать,
И всю, какой могла бы быть.
Я всю себя отдам,
Если ты откроешься мне.
Эту стену мы разбить должны.
Ведь я хочу потухшей любви увидеть свет,
Но тебя скрывает ночи темной цвет
Уууууууу, уууууууу,
Бог в помощь! Ууууууу.
Всю себя отдам,
И всю, какой могла бы быть я.
Эту стену мы разбить должны.
Я об одном мечтаю, опять и навсегда
Я буду ждать, иди на солнца свет
Но тебя скрывает темной ночи цвет
Ууууууу…
Иди ко мне, разрушив ночи цвет.
Выйди из тени (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)
Ты и я слились в темноте
Телом к телу, души врозь.
Чувства и секреты прячем в наготе,
Что откроем? Вот вопрос.
Я отдаюсь тебе!
Все что имею и что желаю
В руки твои вложу,
Только объятия раскрой. Не знаю
Сможешь ли ты выйти из тени …
А я тебя мечтаю
Увидеть на свету,
Но ты всегда
Уходишь в темноту.
Финита! Невозможно от прошлого бежать.
Все маски сбросила любовь.
Обрушусь на тебя
И буду ниспадать
Дождем, грозой
И утренней росой.
Я отдаюсь тебе!
Все что имею и что желаю
В руки твои вложу,
Только объятия раскрой. Не знаю
Сможешь ли ты выйти из тени …
Ведь мне тебя так важно
Увидеть на свету,
Но ты всегда
Уходишь в темноту.
Я отдаю тебе
Все что имею и что желаю.
Примешь ли ты это? Не молчи …
В потемках не ищи,
Не будет там меня,
Тебя я жду
Без маски в свете дня.
Но ты опять
Уходишь в темноту
Не исчезай,
Не прячься от огня.
You and I moving in the dark,
The bodies close to each other, but the soul apart.
Smiles secret, unrevealed secrets.
I need to know how you feel.
I give you all of myself and
All their dreams.
I put it in your hands
If you could open up in front of me!
Are we never overcome this obstacle?
Because all I want is just once to see you in the light,
But you hide behind the color of the night.
I can not with fire from the past,
Love tore the mask.
The sky is crying, overcast,
I'm drowning and I blame you in this.
I was lost, God, save me!
I give you all of myself and
All their dreams.
I put it in your hands
If you could open up in front of me!
Are we never overcome this obstacle?
Because all I want is just once to see you in the light,
But you hide behind the color of the night.
God, save me.
All ourselves and
All their dreams.
Are we never overcome this obstacle?
Because all I want is just once forever and again
I'm waiting for you,
I stand in the light.
But you hide behind the color of the night.
Please, come out of the night colors.
Dark color of the night (translation Tregubycha old man from Krasnodar)
We're swimming in the dark.
Bodies close but souls apart.
You and I are like family.
But I want to understand you.
All ready to give ourselves,
And all of what it could be.
I give all of myself,
If you open me.
This wall we should beat.
After all, I want to see the light of love extinct,
But you hide the dark color of the night
Go back time I can not.
And love is not the same,
In the fog I was in the rain.
Tonu in which only your fault
Goodbye! God help you!
Gotova all give ourselves,
And all of what it could be.
I give all of myself,
If you open me.
This wall we should beat.
After all, I want to see the light of love extinct,
But you hide the dark color of the night
Uuuuuuuu, uuuuuuuu,
God help you! Uuuuuuu.
All give themselves,
And all of what I could be.
This wall we should beat.
I have one dream, once and for all
I'll be waiting, go into the sunlight
But you hide the color of the dark night
Uuuuuuu ...
Come to me, destroying the color of the night.
Come out of the shadows (verse translation Artemia Karpycheva from Moscow)
You and I merged into the darkness
Body to body, soul apart.
Feelings and secrets hide the nakedness,
What's open? That is the question.
I give you!
All that I have and that I wish
In your hands I will put,
Just embrace cutting. I do not know
Can you get out of the shadows ...
And I dream of you
To see the light,
But you always
Leave in the darkness.
Finita! It is impossible to escape from the past.
All masks dropped love.
Overwhelm you
And I will fall
Rain, storm
And the morning dew.
I give you!
All that I have and that I wish
In your hands I will put,
Just embrace cutting. I do not know
Can you get out of the shadows ...
For me it is important to you so
To see the light,
But you always
Leave in the darkness.
I give you
All that I have and what I wish.
Will you accept it? Do not be silent …
The darkness did not seek,
It will not be me there,
Thee I wait
Without the mask, in the light of the day.
But again you
Care in the darkness
Do not disappear,
Do not hide from the fire. Смотрите также: | |
