Если ты хочешь изменить мир, люби женщину,
по-настоящему люби ее.
Найди ту, которая обращается к твоей душе, настолько, что все остальное перестает иметь значение...
Отложи твой список достоинств, приложи ухо к ее сердцу и слушай.
Слушай имена, молитвы, песни каждого живого существа – крылатого, мохнатого или покрытого чешуей, всех подземных и подводных существ, всего цветущего и зеленеющего, всех, кто еще не родился и уже умер…
Слушай их элегическую хвалу возвращения к Единой, кто дает им жизнь.
Если ты еще не услышал своего имени – ты просто не слушал достаточно долго…
Если твои глаза не наполнились слезами, если ты не поклонился ей, ты никогда не горевал, теряя ее.
Если ты хочешь изменить мир – люби женщину, одну женщину, превосходя самого себя, свои желания и расчеты, превосходя свое мужское предпочтение юности, красоты и разнообразия, свое поверхностное понимание свободы.
Мы дали себе так много выборов; мы забыли, что истинная свобода приходит, когда стоишь в центре огня Души, который сжигает полностью твое сопротивление Любить.
Есть только одна Богиня. Посмотри в ее глаза и увидь,
увидь по-настоящему.
Если ты хочешь изменить мир, люби женщину.
Люби ее для жизни, превосходя все свои страхи.
Не говори ей, что ты готов умереть за нее.
Скажи, что ты готов жить вместе с ней, сажать деревья, и смотреть как они растут.
Будь ее героем, сказав ей, как прекрасна она в ее уязвимом величии;
Помогая ей своим обожанием и преданностью вспоминать каждый день, что она уже - Богиня.
Если ты хочешь изменить мир, люби женщину во всех ее лицах, во все ее времена года, и она исцелит тебя.
Даст тебе то, что заставит тебя почувствовать себя живым.
Все, в чем нуждается мужчина – это Женщина, с её Женственностью, Терпением и Cостраданием.
Если ты хочешь изменить мир – люби женщину, просто одну женщину.
Люби и защищай ее, как будто она последний священный сосуд.
Люби ее сквозь ее страх быть оставленной, который она несет за все человечество.
Если ты хочешь изменить мир, люби женщину.
Несмотря ни на что,
Пока она не поверит тебе,
Пока ее инстинкты, ее видение, ее голос, ее искусство, ее страсть, ее изначальная природа не вернется к ней;
Пока ее любовь не станет намного сильнее всех демонов мира.
Если ты хочешь изменить мир,
Сложи свои причины, ружья и знаки протеста;
Останови свою внутреннюю войну и праведный гнев,
И полюби женщину…
Превосходя твое стремление к величию,
Превосходя твои цепкие поиски просветления.
Священный Грааль уже стоит перед тобой,
Если ты возьмешь ее в твои руки и позволишь прийти чему-то за пределами этой Близости.
Что если в мир, о котором ты мечтаешь, можно войти снова через сердце Женщины?
Если ты хочешь изменить мир – люби женщину.
В глубинах своей тени,
В высотах своей Бытийности,
Возвратись в Сад, где ты впервые встретил ее,
К радужным вратам,
В которые вы можете пройти вместе,
Как Свет, как Единство,
К точке невозвращения,
К завершению и началу новой Земли.
Лиза Ситор, 2008
Перевод Полина Кодесс
If you want to change the world, love a woman,
really love her.
Find one that appeals to your heart, so that everything else ceases to be relevant ...
Postpone your list of virtues, put his ear to her heart and listen.
Listen to the names, prayers, songs of every living creature - a winged, furry or scaly, all underground and underwater creatures, all blooming and greening, everyone who is not yet born and had died ...
Listen to their elegiac return praise to the One who gives them life.
If you have not heard his name - you just did not listen long enough ...
If your eyes are not filled with tears, if you have not bowed to her, you never grieved, losing it.
If you want to change the world - like a woman, a woman, surpassing himself, his desires and calculations, surpassing their male preference for youth, beauty and diversity, their superficial understanding of freedom.
We gave ourselves so many choices; we have forgotten that true freedom comes when you stand in the center of the fire of the Soul that burns completely your resistance to love.
There is only one goddess. Look into her eyes and see
SEE THE real.
If you want to change the world, love a woman.
She loves her life, surpassing all your fears.
Do not tell her that you're willing to die for it.
Tell me what you're willing to live with it, to plant trees, and watch how they grow.
Be a hero, telling her how beautiful she is vulnerable in its greatness;
Helping her with his adoration and devotion to remember every day that she was - the Goddess.
If you want to change the world, love a woman in all its faces, in all its seasons, and it will heal you.
It will give you what will make you feel alive.
All that needs a man - a woman with her femininity, patience and Costradaniem.
If you want to change the world - like a woman, just a woman.
Love and defend it, as if she were the last sacred vessel.
I love her through her fear of being abandoned, of which it is for all of humanity.
If you want to change the world, love a woman.
No matter what,
While she does not believe you,
While her instincts, her vision, her voice, her art, her passion, her original nature returns to it;
While her love will not be much stronger than all the demon world.
If you want to change the world,
Lay down your reasons, guns and protest signs;
Stop your inner war and righteous anger,
And love a woman ...
Surpassing your desire for greatness,
Surpassing your tenacious search for enlightenment.
Holy Grail is already in front of you,
If you take it in your hands and let come to something beyond this proximity.
What if in the world of which you dream, you can log in again through the heart of a woman?
If you want to change the world - like a woman.
In the depths of his own shadow,
At the height of its ness,
Return to the Garden, where you first met her,
For rainbow gate,
In which you can walk along,
As light as Unity,
To the point of no return,
By the end and the beginning of the new Earth.
Lisa Sitora 2008
Translation Pauline Kodess | |
