Осень...
Листья, прожилок рунной вязью испещряя,
Красным окрасит, золота блеск не щадя...
Осень...
Туманом укроет, грязную слякоть скрывая,
Утонет в холодных каплях дождя...
Зима...
Буйства вьюг принесет, завывая,
Бестией рвутся спесиво ветра...
Зима...
Льдами скует, инеем посыпая,
Листвы рун тайны пряча в снега...
Весна...
Первой травой украдкой пробьётся,
Талых снегов ручьём пронесётся,
Посланье зимы сочтя...
Весна...
Протечет и узнает то, что скрывалось,
На потемневших листьях осталось,
Сплетеньем побегов опишет тогда...
Лето...
Укроет листвою, схоронит под кронами,
Донесет...
Лето...
Прощаясь расскажет, прошепчет ветрами,
Осенним туманам то пропоет...
======
Translation:
Autumn …
Engraving in leaves the veins galdrastafr,-
Shalt paint in crimson, - not sparing the golden glare…
Autumn…
Shalt cover in fog, hiding the mud slush,-
And be drowned in cold drops of rain
Winter…
Howling, it shalt bring the fury of blizzards,
Winds haughty storming as beasts…
Winter…
Shalt cloach in ice, strewing by hoarfrost,-
Concealing the leaves runearcanes in snow…
Spring…
Shalt furtively force it’s way by the green of first grass,
Flowing the stream of molten snow,
Reading the epistle of winter…
Spring, it shall comprehend all that was hidden,
All that was left on the darkened leaves,
Then shalt describe it by the pattern of sprouts…
Summer…
Shalt cover by leaves, bury under the trees crowns,-
And carry on…
Summer…
With farewell it shalt tell, shalt whisper by winds,-
And sing to the autumnal mists… Autumn...
Leaves, streaks of runevyvyuyu killing,
Red paint, gold glitter without gentle ...
Autumn...
Tuman tammes, hiding dirty slush,
Drown in cold drops of rain ...
Winter...
Burests Blizzard will bring how to howling
The festy robes the wind movement ...
Winter...
Ice bore, Inem sprinkling,
Foliage Rune Secrets Hiding in Snow ...
Spring...
The first grass is trying to break,
Telle snow streams sweep
Winter's message is considered ...
Spring...
Leaks and learns what was hidden
On the darkened leaves left
The woven of shoots will be described ...
Summer...
Tightened the foliage, soronite under the crowns,
Returns ...
Summer...
Speaking will tell, whispering winds,
Autumn fog letters ...
======
Translation:
Autumn ...
Engraving in Leaves The Veins Galdrastafr, -
Shalt Paint in Crimson, - Not Sparing The Golden Glare ...
Autumn ...
Shalt Cover in Fog, Hiding the Mud Slush, -
AND BE DROWNED IN COLD DROPS OF RAIN
Winter ...
Howling, IT SHALT Bring The Fury of Blizzards,
Winds Haughty Storming As Beasts ...
Winter ...
Shalt Clach in Ice, Strewing by Hoarfrost, -
Concealing The Leaves Runearcanes in Snow ...
Spring ...
SHALT FURTIVELY FORCE IT'S WAY by THE GREEN OF FIRST GRASS,
Flowing the stream of Molten Snow,
READING THE EPISTLE OF WINTER ...
Spring, IT SHALL COMPREHEND ALL THAT WAS HIDDEN,
ALL THAT WAS LEFT ON THE DARKENED LEAVES,
Then Shalt Describe IT by The Pattern of Spruts ...
Summer ...
Shalt Cover by Leaves, Bury Under the Trees Crowns, -
And carry on ...
Summer ...
With Farwell IT SHALT TELL, SHALT Whisper by Winds, -
And Sing To The Autumnal Mists ... Смотрите также: | |
