1. Na mantram no yantram tadapi cha na jaane stuti maho
Na chaawaanam dhyaanam tapi cha na jaane stuti kataha
Na jaane mudraaste tadapi cha na jaane wilapanam
Param jaane maatastwa danusharanam klesha haranam
I don't know how to recite Your mantra, how to worship You with yantra,
Nor do I know how to welcome you or meditate upon you.
-------------------------
I don't know how to pray to you or how to do Your mudra.
Nor do I know how to open my heart to you and tell you of my suffering.
But this I know, Oh MA!
That to take refuge in you will destroy all my sorrow.
-------------------------
2. Widheragyaa nena dravina virahe naa lasatayaa
Vidheyaa shakya twaa tawa charana yoryaa chyuti rabhoot
Tadetat kshantavyam janani sakalo dhaa rini shiwe
Kuputro jaayetaa kwachidapi kumaataa na bhawati
-------------------------
Because of my ignorance, poverty and sloth,
I have not been able to worship Your feet.
But Oh Mother! gracious Deliverer of all,
All this should be forgiven,
For a bad son may sometimes be born,
But a bad mother, never...
-------------------------
3. Pritivyaam putraaste janani bahawa santi saralaah
Param tesham madhye virala tara loham tawa sutah
Madheeyo yam tyaagah samuchitamidam no tawa shiwe
Kuputro jaayeta kwachidapi kumaataa na bhawati
-------------------------
Oh MA! You have so many worthy sons on earth
But I am a worthless,
Yet it isn't right that You should abandon me
For a bad son may sometimes be born in this world
But a bad mother, never...
-------------------------
4. Jaggan maatar maata stawa charana sewa na rachitaa
Na waa datam dewi dravina mapi bhooya stawa mayaa
Tatapi twam sneham mayi niroopamam yatpra kurushe
Kuputro jaayeta kwachi dapi kumaataa na bhawati
-------------------------
Oh Ma! Mother of the World.
I have not worshipped Your feet
Nor have I given wealth to You
Yet the love and affection You bestow on me is without compare.
For a bad son may sometimes be born in this world,
But a bad mother, never...
-------------------------
5. Na mokshasya kanksha bhawa wibhawa waancha pichana me
Na wigyaanaa peksha shashi mukhi sukhechaa pi na poonah
Atastwaam sanyaache janani jananam yaatu mama wai
Mridaanee Rudraanee Shiwaa Shiwaa Bhawaanee ti japatah
-------------------------
I have no desire for liberation
Nor do I desire wealth or knowledge.
Oh Moon-Faced One! I don't even wish to be happy.
But I beg only this of You,
That my whole life may pass in the singing of these words:
Mridaani, Rudraani, Shivaa, Shivaa, Bhavaani. [Names of the Goddess] 1. На мантра не yantram tadapi ча на Jaane стути Maho
На chaawaanam dhyaanam TAPI ча на Jaane Stuti kataha
На Jaane mudraaste tadapi ча на Jaane wilapanam
Парам Jaane maatastwa danusharanam клеша haranam
Я не знаю, как читать мантру, как поклоняться Тебе с янтры,
И я не знаю, как приветствовать вас или медитировать на вас.
-------------------------
Я не знаю, как молиться с вами или, как это сделать Ваш мудра.
И я не знаю, как открыть свое сердце для вас и рассказать вам о своих страданиях.
Но это я знаю, ох мама!
Это укрыться в вас уничтожить всю мою скорбь.
-------------------------
2. Widheragyaa Нена дравина virahe НАА lasatayaa
Vidheyaa Шакья twaa Тава чарана yoryaa chyuti rabhoot
Tadetat kshantavyam Janani Сакало dhaa Рини shiwe
Kuputro jaayetaa kwachidapi kumaataa на bhawati
-------------------------
Из-за моего невежества, бедности и лени,
Я не был в состоянии поклоняться ваших ног.
Но О Мать! милостивый Избавитель всего,
Все это должно быть прощены,
Для плохой сын иногда родиться,
Но плохая мать, никогда ...
-------------------------
3. Pritivyaam putraaste Janani bahawa Санти saralaah
Парам tesham мадхйе virala тара loham Тава сутах
Madheeyo ям tyaagah не samuchitamidam не TAWA shiwe
Kuputro jaayeta kwachidapi kumaataa на bhawati
-------------------------
О М.А.! У вас так много достойных сыновей на земле
Но я ничего не стоит,
Тем не менее, это не правильно, что Вы должны отказаться от меня
Для плохой сын иногда родиться в этом мире
Но плохая мать, никогда ...
-------------------------
4. Jaggan maatar маата stawa чарана АСЗЖ на rachitaa
На WAA datam Деви дравина MAPI bhooya stawa Mayaa
Tatapi Твам Снехам Майи niroopamam yatpra kurushe
Kuputro jaayeta kwachi DAPI kumaataa на bhawati
-------------------------
О Ма! Матерь Мира.
Я не поклонялись ваши ноги
Также я дал богатство к вам
Тем не менее, любовь и привязанность Вы даровать мне с чем не сравнится.
Для плохой сын иногда может быть рожден в этом мире,
Но плохая мать, никогда ...
-------------------------
5. На mokshasya kanksha bhawa wibhawa waancha Пичана меня
На wigyaanaa peksha Шаши мукхи sukhechaa пи на poonah
Atastwaam sanyaache Janani джананам yaatu мама вай
Mridaanee Rudraanee Shiwaa Shiwaa Bhawaanee ти japatah
-------------------------
Я не имею ни малейшего желания освобождения
И я не желаю богатства или знания.
О круглолицый Один! Я даже не хочу быть счастливым.
Но я прошу только этого от вас,
Это вся моя жизнь может пройти в пении этих слов:
Mridaani, Rudraani, Shivaa, Shivaa, Bhavaani. [названия Богини] Смотрите также: | |
