Tuli kokko, iliman lintu,
havukka, tuolt' tuulten päältä,
litti lintu, syöksy sääksi,
sinitaivon selänteiltä.
Siivet sil' ol' suuremmoiset,
hövhenkarvat hurjanlaiset,
nokkanuoli kovin kopra,
silmäpari salamoiva.
Kuni kokonkaunis kaatos,
kuni havukan luova lento,
niin on mieli miunki ylväs,
niin on aatos miunki vappaa.
Toinen siipi maata viisti,
toinen taivon kantta raapi,
nokka koukki kuusiloit,
silmät näki tähtein' päähän.
Kuli halki kolmen kosken,
kolmen kosken, neljän virran,
kaunoisehen metsänmaahan,
suloisehen Suomenmaahan.
Kuni kokon kaunis kaarros,
kuni havukan luova lento,
niin on mieli miunki ylväs,
niin on aatos miunki vappaa.
перевод: "Огненный Орел"
Огонь-орел, воздушный странник,
Ястреб, с ветра чутко зрящий,
То парит, то мчит скачками,
С синевы небес слетая.
Крылья гладкие огромны,
Лайнер ярости пернатый,
Стрелоклювый, горделивый,
Пара глаз молниеносных.
Как, собравшись, вниз несется,
Как лавирует, летая,
Поднимает дух над миром,
Гордо рея на просторе.
Распростерся, накренившись,
Небосвод перекрывая,
Клюв крючком шестиподобным,
Зрит очами купол звездный.
Движется сквозь три порога,
Три порога, четыре потока
Красота краев лесистых,
Гордость всей земли Суоми.
Как стремглав вираж заложит,
Как лавирует в полете,
Поднимает дух над миром,
Гордо рея на просторе. Пришел костер, птица в воздухе,
Хавукка, от ветра,
расплющенная птичка, в комара окунуться,
со спины голубого неба.
Крылья стали больше,
пушистый,
клюв стрела очень копра,
пара глаз-молний.
До полного крушения,
до хавукана творческого полета,
так что ум миунки горд,
так что Aatos miunki свободен.
Другое крыло земли наклонено,
Еще один небесный покров поцарапал,
клюв крючком ель,
глаза видели головы звезд.
Кули через три порога,
три порога, четыре ручья,
в лесной край Кауноисехе,
сладко для Финляндии.
Пока кокон не превратится в красивый поворот,
до хавукана творческого полета,
так что ум миунки горд,
так что Aatos miunki свободен.
перевод: "Огненный Орел"
Огонь-орел, воздушный странник,
Истреб, с ветра чутко зрящий,
Для целей настоящего Регламента
С синевы небес слетая.
Крылья гладкие огромны,
Лайнер ярости пернатый,
Стрел, рудиментарный,
Пара глаз молниеносных.
Кака, собравшись, вниз несется,
Как лавирует, летая,
Убираться с пола,
Гордо рея на просторе.
Распростерся, накренившись,
Небосвод перекрывая,
Клюв крючком шестиподобным,
Зрит очами купол звездный.
Движется сквозь три порога,
Три порога, четыре потока
Перекрестные истории лесбиянок,
Гордость всей земли Суоми.
Каждый год заменяется следующим:
Для целей контракта
Убираться с пола,
Гордо рея на просторе. Смотрите также: | |
