Beyond the barbed wires, towards an even higher goal, the two of us are competing.
Words are unnecessary. As rivals we only need to gaze at the side of each other's face.
While exchanging encouragement, even if the distance between us is within the reach of hand,
we would never join hands. We have already given each other mutual recognition.
"No one else will ever be able to take your place in my heart."
Together we run, learn, envy, chase after each other's back, and when we are shoulder to shoulder, we say with a smile "This isn't so hard after all."
Saying "There will be no end." with a gasp, we looked on each other as an enemy at first.
How mysterious it is, that we then somehow became frank and upfront with each other.
"Remember?"
"I remember"
"those days we walked through together."
While stumbling from time to time, I kept on dashing forward until I could almost reach the night sky, even if you might disappear from my side...
"What are you looking up at the sky with such sad-looking eyes?"
Even though you're running ahead, don't for a second doubt my capabilities.
But I can't seem to catch up no matter how much I run.
"I was joking when I said I won. Smile now, and cry no more. You tried your hardest to reach your goal, didn't you?"
"I won't forget"
"...It's okay to forget"
"your dashing figure." / "my existence"
"Don't look back. You're still only midway on your journey."
I'll look forward. It's painful, but if it's what you want me to do...!
I wanted you to stay with me longer, and I wanted us to be together forever.
As I tirelessly ran forward, I began to believe that we really were together.
Just why did I keep screaming and asking why why why erratically?
The distance between us is already within my hand's reach.
Together we run, learn, envy, chase after each other's back,
and when we are shoulder to shoulder, we say with a smile "This isn't so hard after all."
Even though you're running ahead, don't for a second doubt my capabilities.
I can't seem to catch up no matter how much I run.
I won't forget--I really won't, about the best rival I had. За колючей проволокой, к еще более высокой цели, мы двое соревнуемся.
Слова не нужны. Нам, соперникам, нужно смотреть друг другу в глаза.
Обмениваясь поощрением, даже если расстояние между нами находится в пределах досягаемости,
мы бы никогда не взялись за руки. Мы уже дали друг другу взаимное признание.
«Никто другой никогда не сможет занять твое место в моем сердце».
Вместе мы бегаем, учимся, завидуем, гоняемся за спиной друг друга, а когда мы стоим плечом к плечу, мы с улыбкой говорим: «Это не так уж и сложно».
Сказать: «Не будет конца». ахнув, мы сначала смотрели друг на друга как на врагов.
Как это загадочно, что мы тогда каким-то образом стали откровеннее и откровеннее друг с другом.
"Помнить?"
"Я помню"
«те дни, через которые мы прошли вместе».
Время от времени спотыкаясь, я продолжал бросаться вперед, пока почти не дотянулся до ночного неба, даже если ты мог бы исчезнуть с моей стороны ...
«Что ты смотришь в небо такими печальными глазами?»
Даже если вы забегаете вперед, ни на секунду не сомневайтесь в моих способностях.
Но я не могу догнать, сколько бы я ни бегал.
«Я шутил, когда сказал, что выиграл. Улыбайся и не плачь больше. Ты изо всех сил старался достичь своей цели, не так ли?»
"Я не забуду"
"... Забыть - это нормально"
"твоя лихая фигура". / "мое существование"
«Не оглядывайся назад. Ты еще только на полпути в пути».
Я буду ждать. Это больно, но если ты хочешь, чтобы я сделал это ...!
Я хотел, чтобы ты оставался со мной подольше, и я хотел, чтобы мы были вместе навсегда.
Неустанно бегая вперед, я начал верить, что мы действительно вместе.
Только почему я продолжал кричать и спрашивать, почему, почему, хаотично?
Расстояние между нами уже в пределах досягаемости.
Вместе мы бегаем, учимся, завидуем, гонимся друг за другом за спиной,
а когда мы стоим плечом к плечу, мы говорим с улыбкой: «В конце концов, это не так уж и сложно».
Даже если вы забегаете вперед, ни на секунду не сомневайтесь в моих способностях.
Кажется, я не могу догнать, сколько бы я ни бегал.
Не забуду - не забуду о лучшем сопернике, который у меня был. Смотрите также: | |
