Villon, das bin ich
Autor: Franзois Villon
Villon, das bin ich,
welcher gross und grade vor euch steht.
Seht, in meinen Augen spiegeln sich
alle Dinge umgedreht.
Niemand weiss, woher ich kam,
es mag auch niemand hier mein Bruder sein.
Als ich mir den Wind zur Wohnung nahm
und ins Bett den kalten Stein
hab ich meine Heimat satt gehabt,
wollte lieber sein ein Waisenkind,
so zerfetzt und abgeschabt,
wie im Herbst die Bдume sind.
Wenn ich eure Huld jetzt will,
Bettelpack im Hospital,
und euch manchen Abend still
um euren Wein bestahl,
- den ihr selbst gestohlen habt -
Hier, im Nebel sind wir alle gleich:
Kavalier und Schinderknecht;
jeder raucht bekьmmert bleich
seinen Tabak und vertrдgt ihn schlecht.
Hдngt zuguterletzt noch gar
eine Larve ins Gesicht.
Alles, was an ihm natьrlich war,
fдllt zu Asche.
Doch Villon sagt:
von woanders kommt die Kraft,
wenn der Wind den Schnee zusammenjagt,
brauen wir uns einen heissen Saft.
Mit dem schцnsten Suff im Bauch
fдngt die Welt noch einmal an,
und die Weiber sagen auch:
lieber zwei, als keinen Mann.
Wichtig ist nur, dass man nicht
frьher sich verliebt,
bis der Mond sein Kussgesicht
durch das Fenster schiebt.
In des Fleisches weisser Glut
wohnt man wie gewiegt,
jeder Mensch ist gut,
wenn ihn warm ein Fell umschmiegt.
Alle sollt ihr so verspielt noch sein
wie ein Katzenpaar;
auch Villon,
hдngt sich das Geziefer in sein Haar.
Was kьmmert mich, dass der Schnee noch
auf den Feldern schwimmt,
ich singe zur Harmonika,
und mein Mдdchen meint: es stimmt,
was ich dann und wann
ihr geflьstert habe vor dem Schlaf
und sogar als mьder alter Mann
noch ins Schwarze traf.
Und bedenkt, dass keiner mehr viel Zeit
zu verlieren hat;
manchem blieb vom Sommerkleid
kaum das Feigenblatt,
tanzt, solang der Atem reicht,
um das goldne Kalb herum;
spдter wenn's von selber in den Schoss euch fдllt,
seid ihr fьr die Liebe viel zu krumm.
Wenn man singt, sagt Orpheus schon,
werden selbst die Steine weich
und erlцsen den verlorenen Sohn
aus dem Tierbereich.
Auch Villon hat oft mit Blдttern nur
seinen Bauch gefьllt,
doch er denkt an diese Tour
kaum zurьck noch, wenn der Tag anschwillt.
Viele Hцllen musste er
noch erleben, eh die Freiheit kam.
Und sie lief nicht mehr so nebenher,
als er sie in seine Arme nahm.
Mit den Jahren freilich wird das Blut
auch bei ihm so nass und kalt.
Und dann hдngt er einfach seinen Hut
an den nдchsten Ast im Wald. Вийон, я
Автор: Вийон Франсуа
Вийон, это я,
является то, что большая и прямо перед вами.
Смотрите, в моих глазах отражение
все с ног на голову.
Никто не знает, откуда я пришел,
никто не может быть мой брат здесь.
Когда я взял ветер в квартиру
и спать холодный камень
У меня был мой домой больной
предпочел бы быть сирота,
так рвутся и соскабливают,
а осенью являются Bдume.
Если я хочу, ваша светлость,
Очарование обновления в больнице,
и вы закрыли какой-то вечер
украла о вашем вине,
- Ты украл сам -
Здесь, в тумане, мы все равно:
Kavalier и живодер слуга;
каждый курит bekьmmert бледный
его табак и vertrдgt ему плохо.
Hдngt Последнее, но не даже
личинка в лицо.
Все было natьrlich к нему,
fдllt в пепел.
Но Вийон говорит:
из других источников это сила
Если холодный ветер чеканка снег,
мы варим нам горячий сок.
По schцnsten Suff в животе
fдngt мир сразу,
и женщины также говорят:
а два, так как ни один человек.
Важно то, что вы не можете
frьher падает,
до луны его поцелуй лица
толкает через окно.
В мякоти белого свечения
Пламя вы любите колыбелью,
каждый человек хорош,
если он теплый мех umschmiegt.
Все вы так игривы даже
как пара кошек;
также Вийон,
расположен hдngt паразитов в его волосах.
Что kьmmert мне, что снег еще
плавает в полях,
Я пою для губной гармошки,
и мой Mдdchen сказал: это правда,
Я сейчас и потом
уже geflьstert ее перед сном
и даже как mьder старика
попасть в цель еще.
А учитывая, что никто не имеет много времени
должен потерять;
многие остались от летней одежды
едва фиговый листок
танцевать до тех пор, как дыхание достаточно,
золотому тельцу вокруг;
spдter, если он сам по себе на коленях fдllt вы,
вы закрыты для любви слишком криво.
Когда вы поете, Орфей говорит, что это,
те самые камни мягкие
и erlцsen блудного сына
подальше от птиц.
Также Вийон часто только с Blдttern
gefьllt его живот,
но он думает об этом туре
едва Вернуться, когда день набухает.
Многие Hцllen он имел
до сих пор опыт, а пришла свобода.
И они не пошли так, между прочим,
когда он взял ее на руки.
На протяжении многих лет, конечно же, кровь
даже с ним так мокро и холодно.
А потом он просто hдngt свою шляпу
nдchsten ветви в лесу. Смотрите также: | |
