Ах, до чего трудно говорить: пусть закончится
Все еще любя тебя
Не целовать в губы
Будто чужая...
Ты знаешь, по теме расставания
Мы оба не очень хороши
Всегда хватало лишь искры
Чтобы побежать обратно.
Пусть наши руки не соприкоснуться
Пусть не встретятся эти глаза.
Мы снова расстанемся и уйдем-
Пусть забудутся обещания.
Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
Ни с тем, чтобы сопротивляться
пахнущим любовью губам.
Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
Ни с тем, чтобы сопротивляться
полным любви строкам.
Вот еще один раз
Стоя перед тобой
Может, в последний раз
Я спрашиваю у тебя
Закончился ли наш рассказ?
Что же это за финал?
Разве наша любовь не стоит того
Чтобы бороться за нее?.
Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
Ни с тем, чтобы овладеть собой и
Встретиться лицом к лицу с миром
Пусть наши руки не соприкоснуться
Пусть не встретятся эти глаза.
Мы снова расстанемся и уйдем-
Пусть забудутся обещания.
Мы никогда не могли справиться
Ни с любовью, ни с расставанием
Ни с тем, чтобы сопротивляться
Этим глазам, которых боялись.
Пусть не закончится наш рассказ....
....
Değmesin Ellerimiz.
Ah, ne zormuş bitsin demek
Hâlâ severken seni
Dudaklarını öpmemek
Bir yabancı gibi
Bilirsin, ayrılık konusunda
İyi değiliz ikimiz de
Bir kıvılcım yeterdi her zaman
Koşup geri dönmemize
Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Aşk kokan dudakların
Karşısında direnmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Aşk dolu mısraların
Karşısında direnmeyi de
İşte bir kez daha
Durup karşında,
Belki de son defa
Soruyorum sana:
Bitti mi hikâyemiz?
Bu ne biçim son böyle?
Değmez miydi sevgimiz
Savaşıp direnmeye?
Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Kendimize sahip çıkıp
Dünyayla yüzleşmeyi de
Biz hiç beceremedik
Sevmeyi de, terk etmeyi de,
Korktuğumuz o gözlerin
Karşısında direnmeyi de
Bitmesin hikâyemiz...
