The rain drops all over, flowing through the town
Without an umbrella, just waiting for sun to come out
Under the roof that we gladly met again
I just stood there staring at the gloomy sky.
The time passes without single hints to stop.
I just listen to the dropping noize all over the place.
You just stand there searching for a word to say;
so that i won't be in pain from the true fate
Crying my feelings till it dries
Crying my feelings till I sleep
But it seems the drops won't be enough to
wash it gone.
If you drop the tears of loneliness,
Drop the tears of some pit fullness,
How am I suppose to have faith in those drops?
Setting up these meaningless words to my heart
Wouldn't change my feelings, not even a little of bit.
Just for now, won't you just tell me what is up?
Whether bad or good, I just want honesty.
Embracing you until it's gone
Embracing you until you're bored
But it seems my love won't be enough to
Hold you down.
'We are one in whole' is such a dream,
why would I trust in such a thing?
I don't seem that I can be real just like you.
雨宿りのような恋は
いつか終わりを告げると
はじめから知ってたのに
'Who's fault is it' won't solve a thing.
'Should we not have met' don't think a thing.
All these question keep and filling up me
just like rain.
But I know, whether I solve this Q
whether I reach to my answer.
Not a thing would change the future for us two.
Crying my feelings till it dries
Crying my feelings till I sleep
Soon enough the cold rain fades and leaves us;
just us two.
You smile instead for a 'Good bye'
Really doesn't belong to me.
I could feel a small rain drop into my heart.
Just for this time, just this one last time,
I wanted to feel your fresh warmth
Reaching out for you, I wished for a last chance.
But it seems the hope was washed away till gone. Дождь падает повсюду, течет по городу
Без зонтика, просто жду, когда выйдет солнце
Под крышей, которую мы с радостью встретили снова
Я просто стоял и смотрел в мрачное небо.
Время идет без единого намека на остановку.
Я просто слушаю повсюду падающий шум.
Вы просто стоите и ищете слово, чтобы сказать;
чтобы мне не было больно от истинной судьбы
Плачу мои чувства, пока не высохнет
Плачу мои чувства, пока я не усну
Но, похоже, капель не хватит
постирать это ушло.
Если слезы одиночества уронишь,
Бросьте слезы какой-то ямы наполненности,
Как я могу поверить в эти капли?
Настроить эти бессмысленные слова на мое сердце
Не изменил бы мои чувства, даже немного.
Только сейчас, не могли бы вы просто сказать мне, что случилось?
Плохо или хорошо, я просто хочу честности.
Обнимая тебя, пока он не исчезнет
Обнимая тебя, пока тебе не станет скучно
Но, похоже, моей любви недостаточно
Держи тебя.
«Мы одно целое» - такая мечта,
зачем мне верить в такую вещь?
Мне кажется, я не могу быть таким же настоящим, как ты.
雨 宿 り の よ う な 恋 は
い つ か 終 わ り を 告 げ る と
は じ め か ら 知 っ て た の に
«Кто виноват?» Ничего не решит.
«Если бы мы не встретились», не думайте ни о чем.
Все эти вопросы держат и наполняют меня
прямо как дождь.
Но я знаю, решу ли я этот Q
дойду ли я до своего ответа.
Ничто не изменит будущее для нас двоих.
Плачу мои чувства, пока не высохнет
Плачу мои чувства, пока я не усну
Довольно скоро холодный дождь утихает и покидает нас;
только мы двое.
Вместо этого ты улыбаешься, прощаясь
На самом деле мне не принадлежит.
Я чувствовал, как капля дождя попадает в мое сердце.
Только на этот раз, в последний раз,
Я хотел почувствовать твое свежее тепло
Обращаясь к вам, я хотел получить последний шанс.
Но похоже, что надежда была смыта до конца. | |
