azayaka ni hikaru sono iro ni
torawarete ayumi o tometa
nakushite tada setsunakute
oimotometa no wa maboroshi
natsukashii kimi no koe o kiita yo
ima wa mou haruka tooku hibiku oto
nukumori ga hoshikute tsunaida te o
bokura ai nante yonda
hana ga saite tsuki ga michite
mata keshiki o nurikaete
koko ni ita koto kimi no taion
wasurete itsuka tsumetaku soredake sa
minareta machi o hitori de aruku
kimi no inai basho o sagashite
kirei na kioku ga chiratsuku kara
me o tsumutte wa mata koronda
moshimo nante sa kuchi ni shita tte
kawaranai mirai ga aru dake to
kizuiteru noni te o nobashite
mata kanashii uso o tsuku
hana ga karete tsuki ga kiete
mata kisetsu wa sugisatte
soba ni ita koto kimi no kanshoku
kiete marude nanimo nakatta ka no you ni
bokura ga chikatta eien wa
dasei no hate ni kusatta ne
fuyu ga ake haru ga saki
natsu ga kure aki ga nemutta nara
deaeta koto o yokatta to
omoeru hi ga kuru kana?
itsumade mo itsumade mo
kimi to waratteitakatta yo
sabishii yoru mo futari no asa mo
dareka ga boku o nurikaete
sore de ii yo kimi no taion
wasurete itsuka nemutte
sayounara itoshi kimi yo
modorenai nara boku kara kiete yo
Завороженный яркими цветами,
Я остановился.
Очень больно что-то терять,
А я гнался за иллюзией.
Твой голос, по которому я скучал,
Теперь он - лишь эхо вдалеке.
Я хочу чувствовать тепло наших соединенных рук,
То, что мы называли нашей любовью.
Цветы распускаются, светит полная луна,
Снова изменяя пейзаж.
Оно было здесь, твое тепло,
Когда-нибудь я забуду его и замерзну, вот и все.
Я брожу в одиночестве по знакомым улицам,
Ищу место, где нет тебя.
Нахлынули красивые воспоминания,
Заставив меня закрыть глаза.
Я бы с радостью сказал,
Что в будущем ничего не изменится.
Но, протянув свои руки, я понял,
Что это было бы очередной грустной ложью.
Цветы вянут, луна исчезает,
Проходит еще одно время года.
Оно было здесь, чувство твоего прикосновения.
Теперь оно совсем исчезло, будто ничего и не было.
То, что мы обещали навек,
Просто рушилось с каждым днем.
Наступала зима, распускалась весна,
Кончалось лето и спала осень.
Радостный день нашей встречи,
Интересно, настанет ли он?
Я всегда-всегда
Хотел смеяться вместе с тобой.
Одинокими ночами или по утрам с чужими,
Кто-то "менял" меня.
Но это хорошо, тогда, о твоем тепле,
Я однажды забуду и усну спокойно.
Прощай, любимый.
Я не могу вернуться, потому что (прежний) я исчез. azayaka ni hikaru sono iro ni
torawarete ayumi o tometa
nakushite tada set sunakute
oimotometa no wa maboroshi
natsukashii kimi no koe o kiita yo
ima wa mou haruka tooku hibiku oto
nukumori ga hoshikute tsunaida te o
bokura ai nante yonda
hana ga saite tsuki ga michite
mata keshiki o nurikaete
koko ni ita koto kimi no taion
wasurete itsuka tsumetaku soredake sa
minareta machi o hitori de aruku
kimi no inai basho o sagashite
kirei na kioku ga chiratsuku kara
me o tsumutte wa mata koronda
moshimo nante sa kuchi ni shita tte
kawaranai mirai ga aru dake to
kizuiteru noni te o nobashite
mata kanashii uso o tsuku
hana ga karete tsuki ga kiete
mata kisetsu wa sugisatte
soba ni ita koto kimi no kanshoku
kiete marude nanimo nakatta ka no you ni
bokura ga chikatta eien wa
dasei no hate ni kusatta ne
fuyu ga ake haru ga saki
natsu ga kure aki ga nemutta nara
deaeta koto o yokatta to
omoeru hi ga kuru kana?
itsumade mo itsumade mo
kimi to waratteitakatta yo
sabishii yoru mo futari no asa mo
dareka ga boku o nurikaete
sore de ii yo kimi no taion
wasurete itsuka nemutte
sayounara itoshi kimi yo
modorenai nara boku kara kiete yo
Завороженный яркими цветами,
Я остановился.
Очень больно что-то терять,
Ая гнался за иллюзией.
Твой голос, по которому я скучал,
Теперь он --лишь эхо в далеке.
Я хочу чувствовать тепло наших соединенных рук,
То, что мы называли нашей любовью.
Цветы распускаются, светит полная луна,
Снова изменяя пейзаж.
Оно было здесь, твое тепло,
Когда-нибудь я забуду его и замерзну, вот и все.
Я брожу в одиночестве по знакомым улицам,
Ищу место, где нет тебя.
Нахлынули красивые воспоминания,
Заставив меня закрыть глаза.
Я бы с радостью сказал,
Что в будущем ничего не изменится.
Но, протянув свои руки, я понял,
Что это было бы очередной грустной ложью.
Цветы вянут, луна и счезает,
Проходит еще одно время года.
Оно было здесь, чувство твоего прикосновения.
Теперь оно совсем и счезло, будто ничего и не было.
То, что мы обещали на век,
Просто рушилось с каждым днем.
Наступала зима, распускалась весна,
Кончалось лето и спалаосень.
Радостный день нашей встречи,
Интересно, на станет ли он?
Я всегда-всегда
Хотел смеяться вместе с тобой.
Одинокими но чами или по утрам с чужими,
Кто-то "менял" меня.
Но это хорошо, тогда, о твоем тепле,
Я одна жды забуду и усну спокойно.
Прощай, любимый.
Я не могу вернуться, потому что (прежний) я и счез. | |
