Now the sirens have a still more fatal weapon than their song, namely their silence. And though admittedly such a thing has never happened, still it is conceivable that someone might possibly have escaped from their singing, but from their silence certainly never.
Franz Kafka, The Silence of the Sirens
Теперь сирены еще более роковой , чем оружие их песни , а именно их молчание . И хотя по общему признанию, такая вещь никогда не случалось , по-прежнему не исключено, что кто-то может , возможно, сбежал из их пения , но с молчанием , конечно, никогда .
Франц Кафка, Молчание сирен