Меня зовут Виктория, я родилась 14 вёсен назад,
В деревне недалеко от Сальты, где я жила раньше.
И вот уже 10 лет как с папой и мамой, братьями и сестрами мы покинули наши поля.
Мы приехали тесниться в одну из этих хибар у вьезда в город.
Это папа ее построил, но она еще не закончена.
А у меня только море воспоминаний о деревне.
Мама плачет, когда мне о ней рассказывает, потому что она не любит эту жизнь здесь.
Иностранцы сожгли наши дома, чтобы выгнать нас с наших земель.
Папа постоянно нервничает, и я не понимаю, почему он говорит о сельском хозяйстве.
Он говорит, что политики, они все предатели, сеющие страх и что у них желудок вместо сердца.
Здесь нет работы, наши молитвы остаются неуслышанными.
После занятий мы с сестрой продаем браслеты по 2 песо.
Но, несмотря, на все усилия, нам нечего есть.
Ночью мама плачет, ночью она не спит.
Припев на испанском.
Мой сосед говорит, что во времена диктатора было еще тяжелее,
Тогда я не буду жаловаться, если здесь нет будущего.
А мне очень нравится учиться, мне сказали, что учеба – это хорошо, но бесполезно,
Здесь многие бросили это дело, даже не научившись писать.
В моем секретном саду я мечтаю, что буду врачом.
Буду лечить всех этих больных детей, которые голодны, но не едят.
Я не понимаю, в городе я вижу часто этих малышей, которые идут за руку с презрением этих «хороших людей».
Я спрашиваю себя, неужели они не видят нищеты? Они нас топчат, чтобы благословить человека с другого полушария.
Папа говорит, что они к нам относятся как к собакам. Господи спасибо, что у меня есть семья, потому что полно сирот, которые живут совсем одни.
Иногда я чуть-чуть плачу тайком, потому что я думаю о моих старших братьях, которым уже посчастливилось услышать песнь автоматов.
Тем более, бабушка мне всегда говорила, что жизнь это надежда, если ты ее теряешь, то ты мертв.
Припев на испанском.
Папа дошел до крайности, он свихнулся, когда однажды утром узнал, что банк украл все его сбережения.
Беспомощный, он не был одинок, все уже сошли с ума, это целая нация, которая позволила себя украсть.
С этого дня, с другими горожанами, он блокирует дороги, чтобы заблокировать экономику страны.
Это его манера, чтобы его услышали, но, например, мне страшно, когда он уходит, есть те, которые не возвращаются, полиция жестока.
Они их называют пикетчиками, а газеты врут, они говорят, что это бандиты и люди их боятся.
Папа говорит: «Они могут убить людей, но они не убьют память, матери погибших никогда этого не забудут».
Мы кушаем плод неудавшейся демократии в настолько богатой стране, У кучи детей в животах только чашка мате.
Потому что нами управляет криминальная мафия.
А я не понимаю и когда я спрашиваю почему, мне всегда отвечают: «Потому что мы в Аргентине!»
jooov.net
Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка My name is Victoria, I was born 14 vёsen ago
In a village near Salta, where I lived before.
And for 10 years, both father and mother, brothers and sisters, we left our fields.
We came close in one of these huts at the entrance of the city.
This dad built it, but it is not finished yet.
And I have only memories of the sea village.
My mother was crying when I told about it because she does not like the life here.
Foreigners burned our homes, to drive us from our lands.
Pope constantly nervous, and I do not understand why he talks about agriculture.
He said that the policy they are traitors, sowing fear and that they have the stomach instead of the heart.
There are no jobs, our prayers are not heard.
After class, my sister and bracelets sell for 2 pesos.
But despite, all the efforts we have nothing to eat.
At night my mother crying at night she sleeps.
Chorus in Spanish.
My neighbor says that at the time the dictator was even harder,
Then I will not complain if there is no future.
And I really like to learn, I was told that the study - is good, but to no avail,
Here, many gave up, not even learned to write.
In my secret garden, I dream that I would be a doctor.
I will treat all the sick children who are hungry, but do not eat.
I do not know the city, I see often these kids that go hand in hand with contempt those "good people."
I ask myself, do they see poverty? They have topchat to bless the person with the other hemisphere.
The Pope says that they treat us like dogs. Lord, thank you that I have a family, because it is full of orphans, who live all alone.
Sometimes I cry a little secret, because I think about my older brother, who has had the luck to hear the song of machines.
Moreover, my grandmother always told me that life is hope, if you lose it, you're dead.
Chorus in Spanish.
Dad came to the extreme, it is crazy, when one morning found that the bank had stolen all his savings.
Helpless, he was not alone, everyone has gone mad, a whole nation, which has allowed itself to steal.
From that day on, with other citizens, it blocks the road to block the country's economy.
This is his way to be heard, but, for example, I was scared when he leaves, there are those who do not return, police violently.
They are called the picketers and the newspapers are lying, they say that the bandits and the people are afraid of them.
The Pope says: "They can kill people, but they do not kill the memory of the mother of the dead will never forget."
We eat the fruit of a failed democracy in such a rich country, have heaps of children in the bellies only a cup of yerba mate.
Because our criminal mafia controls.
And I do not understand, and when I ask why, I always say, "Because we are in Argentina!"
jooov.net
Text Translation (word) song lyrics, Minus Смотрите также: | |
