Кенни: Мы кое-что обнаружили. Улей Первой только что вышел из гиперпространства.
Шеппард: Откуда вы знаете?
Кенни: Мы получаем сигнал.
МакКей: Подпространственный передатчик Тодда.
Кенни: Они в пустой части космоса, на краю большой туманности.
МакКей: Что они там делают?
Шеппард: Какая разница. Это наш шанс. Отправляемся туда.
Кенни: Я уже проложил курс, но вы должны знать, что наше внезапное появление вызовет подозрение.
Шеппард: Побеспокоимся об этом позже. Пока это больше всего похоже на сигнал бедствия.
Kenny: We have something. The Primary's hive has dropped out of hyperspace.
Sheppard: How do you know?
Kenny: We're receiving a signal.
McKay: lt's Todd's subspace transmitter.
Kenny: They're in empty space, on the edge of a large nebula.
McKay: What are they doing out there?
Sheppard: Who cares? This is our chance. Let's go after them.
Kenny: l've already plotted the course, but you should know that it will arouse suspicion for us to arrive unannounced.
Sheppard: Well, let's worry about that later. For now, this is the closest thing
they've got to a distress signal.
Кенни: Мы кое-что обнаружили. Улей Первой только что вышел из гиперпространства.
Шеппард: Откуда вы знаете?
Кенни: Мы получаем сигнал.
МакКей: Подпространственный передатчик Тодда.
Кенни: Они в пустой части космоса, на краю большой туманности.
МакКей: Что они там делают?
Шеппард: Какая разница. Это наш шанс. Отправляемся туда.
Кенни: Я уже проложил курс, но вы должны знать, что наше внезапное появление вызовет подозрение.
Шеппард: Побеспокоимся об этом позже. Пока это больше всего похоже на сигнал бедствия.
Kenny: We have something. The Primary's hive has dropped out of hyperspace.
Sheppard: How do you know?
Kenny: We're receiving a signal.
McKay: lt's Todd's subspace transmitter.
Kenny: They're in empty space, on the edge of a large nebula.
McKay: What are they doing out there?
Sheppard: Who cares? This is our chance. Let's go after them.
Kenny: l've already plotted the course, but you should know that it will arouse suspicion for us to arrive unannounced.
Sheppard: Well, let's worry about that later. For now, this is the closest thing
they've got to a distress signal.
