Восхваление Ганги.
О Богиня! Госпожа богов!
Бхагавати Ганга!
Спасительница трех миров!
Исполненная игривых волн!
Ты бродишь в спутанных волосах Шивы,
Чистая, даруй мне дар, что бы мой ум всегда
мог пребывать у лотосов твоих ног!
О Дочь Бхагиратхи! Мать!
Дарительница Радости!
Величие твоих Вод известно в Ведах.
Я же ничего незнаю нем.
Помилуй же меня неразумного, о Милостивая!
О Ганга, ты бежишь от стоп самого Хари,
Струясь волнами полными белизны
чище чем снег, чем сияние месяца, чем диамант.
Освободи меня от тяжести дурных поступков!
Переправь меня Милостью Своей
через Океан бытия!
Тот, кто испил твои чистые воды,
Воистину, он достиг высочайшего!
О Мать Ганга, почитающего тебя
не может схватить даже Царь Смерти!
О Ганга, Дочь Джагну, спасающая падших,
Ты течешь украшенная скалами прекрасных гор!
Мать Бхишмы, Дочь лучшего из Муни,
Очищающая от греха, наилучшая в трех мирах!
И тот, кто почитает тебя в мире
как чудесное Древо Желаний,
как Исполнительницу Желаний,
тот не будет страдать вновь!
О Ганга, ты играешь
с бесконечным Океаном,
Почитаема небесными Нимфами,
все время в движении,
Бросающая взгляды по сторонам.
И если кто-либо по-милости твоей
окунется в твои воды,
то он никогда вновь не родится
в чреве матери.
Уводящая от ада, Джагнави,
о Ганга, ты разрушаешь грех,
Высочайшая в своем Величии!
О Джахнави, Прекрасная,
со всеочищающими волнами,
Бросающая взгляды
исполненные милости,
сам Индра с короной украшенной
драгоценными камнями
в преклонении пред тобой
касается челом Твоих ног.
Ты приносишь счастье,
даруешь радость,
защищаешь своих почитателей!
Унеси, о Бхагавати, весь мой грех,
болезнь, страдание, боль
а также дурные помыслы.
Ты есть эссенция трех миров,
Ожерелье на шее Матери Земли,
Ты есть мое Убежище в этом мире.
Ты есть Радость богов,
Высочайшее Блаженство,
почитаемая всеми угнетенными.
И тот, кто создал себе жилище
на твоем берегу,
он действительно поселился
в обителе Вишну.
Лучше быть рыбой или черепахой,
но в твоих водах,
или даже ящерецей,
но на твоем берегу,
или даже неприкасаемым на пустыре,
но вблизи твои живительных вод,
чем Императором Великим,
но вдали от тебя.
О Госпожа Мира, Чистая, Благостная,
Богиня, постоянно пребывающая в движении,
Дочь Лучшего из Отшельников!
Тот, кто постоянно повторяет этот гимн Ганге,
он достигнет Истины!
Те, у кого в сердце любовь к Ганге,
они с легкостью достигают освобождения,
с помощью этих прекрасных песнопений,
приятных и сладостных для слуха,
исполненных высшего блаженства.
Этот гимн Ганге был составлен
Шанкарой поклонником Шивы.
Он как сущность бытия,
приносит желанный плод
и уносит тяжесть.
Его должен повторять человек,
привязанный к мирским желаниям,
для освобождения! Ganges praise.
Oh goddess! Lady of the gods!
Bhagavati Ganga!
Savior of the three worlds!
Full of playful waves!
You roam in Shiva's tangled hair
Pure, give me a gift that my mind always
could stay at the lotuses of your feet!
O Daughter of Bhagirathi! Mother!
Giver of Joy!
The greatness of your Waters is known in the Vedas.
I don’t know anything about him.
Have mercy on me the foolish, O Merciful!
Oh Ganga, you run from the feet of Hari himself,
Flowing in waves full of whiteness
cleaner than snow, than the radiance of the month, than a diamond.
Free me from the severity of evil deeds!
Cross me with Your Grace
through the ocean of being!
The one who drank your clear waters
Verily, he has reached the highest!
Oh Mother Ganga worshiping you
even the King of Death cannot grab!
Oh Ganga, Daughter of Jagnu saving the fallen,
You flow decorated with rocks of beautiful mountains!
Mother of Bhisma, Daughter of the best of Muni,
Cleansing from sin, the best in three worlds!
And the one who reveres you in the world
like a wonderful Wish Tree
as a performer of desires,
he will not suffer again!
Oh Ganga, you play
with the endless ocean
Revered by the heavenly Nymphs,
all the time in motion
Throwing glances around.
And if anyone by your grace
plunge into your waters
then he will never be born again
in the womb of the mother.
Leaving from hell, Jagnavi
O Ganga, you destroy sin
Highest in its Greatness!
Oh Jahnavi, beautiful
with cleansing waves
Casting glances
full of mercy
Indra himself with a crown decorated
gemstones
worshiping you
touches your forehead brow.
You bring happiness
give joy
protect your fans!
Take away, O Bhagavati, all my sin
illness, suffering, pain
as well as bad thoughts.
You are the essence of three worlds
Necklace on Mother Earth’s neck,
You are my Refuge in this world.
You are the Joy of the gods
Supreme Bliss
revered by all the oppressed.
And the one who created his home
on your shore
he really settled
in the inhabitant of Vishnu.
Better to be a fish or a turtle
but in your waters
or even a lizard
but on your shore
or even untouchable in a wasteland,
but near your life-giving waters
than the Emperor the Great,
but away from you.
O Mistress of the World, Pure, Blessed,
Goddess constantly in motion
Daughter of the Best of Hermits!
One who constantly repeats this Ganges hymn,
he will reach the Truth!
Those with a love of the Ganges in their hearts
they easily achieve liberation,
with the help of these beautiful chants,
pleasant and sweet for hearing,
full of supreme bliss.
This Ganges hymn was composed
Shankara is a fan of Shiva.
He is the essence of being,
brings the desired fruit
and carries heavy.
It must be repeated by man,
tied to worldly desires
for liberation! | |
