I Got Another Man (оригинал Kat Dahlia)
Рядом другой (перевод Мария Швед из Херсона)
I've got ...I've got ... I'm on my way
Другой... Я на своём пути и хватит ныть,
You'll try to stop me, no, you've got a thousand things to say
Твоим тысячам слов меня не остановить.
Well, you've got four minutes, baby, I've gotta catch my train
Значит теперь тебе есть, что сказать?
And now you're the only, you pray, you pray that I'm away
Вложись в 4 минуты, боюсь на поезд опоздать.
It's too late, I won't stay
Слишком поздно, я ухожу смеясь.
It's always one bomb, then I thank you, mom
Ты же умеешь, как зайчик "по-быстрому" и прочую грязь?
It ain't long till you're back on your phone again
Устала ждать, пока выйдешь на связь...
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
He's oh so warm, he's like the sun and every day
Он - солнце! Его тепло заставляет вздрагивать,
I ain't even got to ask to know if he misses me
Каждый день не нужно "скучает ли" спрашивать,
I say, “How you gonna show me love for eternity?”
Ведь на вопрос: "А будешь ли вечно любить?"
He say, “Baby, where there's a will, there's a way”
Ответил: "Детка, по-другому не может и быть!"
It's too late, I won't stay
Слишком поздно, я ухожу смеясь.
It's always one bomb, then I thank you, mom
Ты же умеешь, как зайчик "по-быстрому" и прочую грязь?
Then your back to your back habits again
Себя прежним вспомни-ка, мразь.
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
He loves to kiss and tell me how I do it so well
Ох, как же он любит меня целовать...
Oh, you're ringing my bell, you've got your dreams up for sale
А ты тут пытаешь всё заново начать?
Oh, baby, well, I ain't buying, I'm tired of trying
Хватит, я не куплюсь на это опять!
Trying is tiring, underused, not where I stand
Просто безумно устала прощать...
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
I got another man, he loves to hold my hand
Спасибо Богу, теперь рядом другой. Держит за руку, а главное - мой!
We don't play no games, he don't play no pretend
Он в игры не играется и, как ты, не притворяется.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
Не побоялся и вознёс на пьедестал, мне здесь нравится, ты опоздал.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Считаешь меня овощем, что пропал? А он всю, настоящую узнал.
Thank God, now another one is near. Holds the hand, and most importantly - mine!
We don't play no games, he don't play no pretend
He does not play games and, like you, does not pretend.
He always puts me on my pedestal, that's where I stand
I was not afraid and put it on a pedestal, I like it here, you are late.
You look at me like I'm a vegetable, just cold and bent
Do you consider me a vegetable that is missing? And he recognized the whole, the real one.
