Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit:
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix Justus sit securus?
--------------------
День гнева, тот день
Превратит мир в пепел,
По свидетельству Давида и Сивиллы.
Сколь великий ужас настанет,
Когда придет Судия,
Который сурово всё рассудит.
Трубы удивительный звук пронесется
Над всеми кладбищами,
Созывая всех к престолу.
Смерть и природа замрут,
Когда творения Господа воскреснут
Судящему дать ответ.
Откроется книга,
Содержащая в себе всё,
По чему судим будет мир.
И вот, когда Судия воссядет,
Все тайное станет явным,
Ничто не останется безнаказанным.
Что тогда скажу я, несчастный?
Кого призову в защитники,
Если опасность будет и над праведником? Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.
Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.
Iudex ergo cum sedebit,
Quidquid latet apparebit:
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum rogaturus,
Cum vix Justus sit securus?
--------------------
Day of wrath , that day
Turn the world into ashes ,
According to the testimony of David and the Sibyl .
How great terror comes,
When will the Judge ,
That everything will judge harshly .
Pipes amazing sound sweep
Above all cemeteries ,
Summoning all to the throne .
Death and nature will freeze ,
When the creation of the Lord shall rise
Judging answer .
Open book ,
Containing in itself all
According to what the world will be judged .
And so, when the Judge shall sit ,
All the secret revealed ,
Nothing will remain unpunished.
What, then, shall I say , unhappy ?
Someone will call to advocates ,
If the danger is over and the righteous ? Смотрите также: | |
