Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
ENGLISH TRANSLATION
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro
Из Нуапури слышен темп полоки.
моя нога дразнила.
Мать Евы охраняла свою девушку
но Ева говорила,
ибо тогда запреты нас не беспокоят
когда мы также танцевали в широкую сторону.
Саливили бедра пучки точек
прыщи капают медленно.
Рот Евы был на пшенице
Какой может быть удачливый.
Голова была мокрой у всех
и скрипка ныть и воевать.
Это не относится к влажности
затем мост широко приземляется.
Хиппут Саливили.
Мать Евы в своей камере
гимны, чтобы спеть мистификацию,
когда этот мальчик по соседству
молоток тещи.
И теща этому не мешает
затем мост широко приземляется.
Саливили.
После звонка была лесть
Я должен загореться.
Вот что такое дом
и Ева уже вздыхает.
Я скажу Еве, что с этим не так
рассчитывается еще шире.
Саливили.
Я говорю горам заткнуть тебе рот
Меня не волнует твое здоровье.
Когда вы здоровы, вы восстанавливаете свои кости
и вы оплакиваете рев макаки.
Это не относится к привязанности
ко акко ползет широко.
Саливили.
Это то, что я говорю, чтобы сохранить укус
не так много, что я могу проглотить.
Суат поршневой даже с запада на восток
но я не оставлю Еву,
ибо это не компенсируется трезвостью
sillon ko танцует с широкого края.
АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД
Звук польки доносился от соседского
и ступил на ноги, о!
Мать Иевы положила глаз на свою дочь, но
Ева, знаете, ей удалось обмануть ее.
Потому что кто будет слушать мать, говорящую нет
когда мы все заняты танцами взад и вперед!
Ева улыбалась, скрипка плакала
как люди столпились вокруг, чтобы пожелать ей удачи.
Всем было жарко, но, похоже, это не беспокоило
красивый молодой человек, лихой олень.
Потому что кто собирается как капля пота
когда он весь занят танцами взад и вперед!
Мать Евы, она закрылась
в ее собственной тихой комнате напевать гимн.
Оставив нашего героя повеселиться
в соседском доме при тусклом свете.
Потому что какая разница, что говорят старики?
когда ты весь занят танцами взад и вперед!
Когда музыка остановилась, началось настоящее веселье
и тогда дама дурачилась.
Когда он отвез ее домой, когда танцы закончились
ее мать сердито ожидала, что они найдут.
Но я сказал ей, Ева, теперь не плачь
и мы скоро будем танцевать туда-сюда!
Я добрался до ее матери, теперь прекрати этот шум
или я не несу ответственности за то, что делаю.
Если ты уйдешь тихо и останешься в своей комнате
ты не пострадаешь, пока я ухаживаю за твоей дочерью.
Потому что этот прекрасный парень - дикий парень
когда он весь занят танцами взад и вперед!
Одно я говорю тебе: ты не поймаешь меня в ловушку,
нет, ты не найдешь меня легкой добычей.
Путешествуйте на восток и отправляйтесь на запад, но
Мы с Иевой собираемся сыграть матч.
Потому что этот прекрасный парень не из стыдливых
когда он весь занят танцами взад и вперед Смотрите также: | |
