マリウスの歌 (mariusu no uta)
toki wa utsuri kawa wa nagare
utsuroi kitaru toshi goto ni
toritachi no koe hana no iro
kaze no soyogi mo kawaranedo
hito no mi sara ni todomarazu
ashita ni aishi sono hito mo
yuube ni kiete ato mo naku
haha yo naku na chichi yo nageku na
ware wa aino no otome to tomo ni
ima kono sora ni tadayotte
ware wa eien ni eien ni ikiru yo
chi to haha to
umarekuru ko no inochi no naka ni
nataaru gawa ni hakuchou ga ukabu
nataaru gawa ni yuki ga furu
are wa kitto mukashi ni shinda koibito no
watashi ni ai ni kita sugata da yo
yuki yo tsumore hakuchou wo watashi no moto e kosasete okure
moto e kosasete okure
マリウスの歌 (Marius’ song)
the time changes and the river flows
with each year that fades and comes
the voices of the birds, the colors of the flowers
and the way the wind blows don’t change however,
the human body doesn’t stay
and even that person who I shall meet tomorrow
disappears into the night without a trace
mother, don’t cry, father, don’t grieve
along with the mainden of Aino
I am drifting in this sky
I will live eternally for eternity,
within the life of the child who is born
and within father and mother
a swan floats on Nataar River
snow falls on Nataar River
that is probably the lover who has passed away in the past
coming to see me
snow, pile up, let the swan come to me
let it come to me
