Kasunda hoshizora machi wa hikari wo mashite
Yukikau zawameki tsutsumikomareta
Kotae wo motome kurikaeshi hajikidasu
Omoi ga hitotsubu yoru ni toketeku
“Aitai” naze ka kokoro sakebu
Aimai ni naru awai kioku
Toki wo koerareru tobira ga aru nara
Kanarazu anata e to tsunagete
Musuu no omoi ga yozora e to nagaredasu
Yosete kaesu nami nagameteru dake
“Aenai” dakedo soba ni iru yo
Aikagi wo mawasu tooi kioku
Ima sora wo daite kaze ni fukaretara
Sekai wo kaerareru ki ga shita
Toki wo koerareru tobira ga nakute mo
Kanarazu anata e to tsunagaru
The starry sky grows clouded; the light in the city increases.
People come and go in the noise – I was engulfed by the crowd.
Seeking an answer, I set the repetition in motion.
One drop of my emotions dissolves into the night.
“I want to meet you” – for some reason, my heart shouts.
It becomes vague and unclear – fleeting memories…
I can cross through time and space. If there is a door,
It will definitely connect me to you.
Countless thoughts flow into the night sky.
I simply gaze out at the waves as they draw near and then recede.
“We can’t meet,” but I’m right here at your side.
I pass around the spare keys. Distant memories…
Now… as I embrace the sky above and feel the blow of the wind,
It makes me feel like I can change the world.
I can cross through time and space. Even if there is no door,
I will definitely connect with you.
