On Your Mind -Please come back to me- / KAT-TUN
作詞：SPIN 作曲：Sharon Vaughn / Harry Sommerdahl /Niklas Jarl
編曲：Yoshinao Mikami
あたりまえに 君がいたね
大切だと 言えずにいた 近すぎて
Atarimae ni, kimi ga ita ne
Taisetsu da to iezuni ita, chikasugite
Like you were meant to, you were there
You were too close, and I never told you that you’re important, yet you were there
君はいつも 何かいつも
言おうとして 黙りこんで うつむいたね
Kimi wa itsumo, nanika itsumo
Iou toshite damarikonde utsumoitane
Always, when you are about to say something,
you sink into silence and cast your eyes downwards
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まだ 愛しくて
Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna suki na hito ni mou deaenai
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Mada itoshikute
Please come back to me
That time will no longer come back
Can no longer find another to love as much
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
Still, you are dear to me
久しぶり 仲間達と
同じ顔 同じ場所
でも一つ 君がいない
Hisashiburi nakamatachi to
Onaji kao, onaji basho
Demo hitotsu, kimi ga inai
It has been a long time since I am with my friends
The same faces, the same place
But one thing, you are not here
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな眩しい季節二度とないよ
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
何を祈りながら？
Please come back to me
Ano koro wa mou, kaeranai
Anna mabushii kisetsu nido to nai yo
I can’t forget you
Kimi wa dare ni dakarete
Kyou nemuri ni tsuku no?
Nani o inori nagara?
Please come back to me
That time will no longer come back
A season that dazzling will not appear a second time
I can’t forget you
Who are you being held by as you fall asleep tonight?
And what would you be praying for?
あの駅 あのホーム
君を見た気がした
Ano eki, ano hoomu
Kimi wo mita ki ga shita
That station, that platform
I have a feeling that I saw you
Please Come Back To Me
あの頃はもう 帰らない
あんな好きな人にもう出会えない
I Can't Forget You
君は誰に抱かれて
今日眠りにつくの？
まӖ На уме - пожалуйста, вернись ко мне- / KAT-TUN
Слова: SPIN Состав: Шэрон Вон / Гарри Соммердал / Никлас Ярл
Аранжировка: Ёсинао Миками
Естественно ты был там
Я не мог сказать, что это было важно, потому что это было слишком близко
Atarimae ni, kimi ga ita ne
Тайсэцу да то иезуни ита, чикасугите
Как будто вы должны были, вы были там
Вы были слишком близки, и я никогда не говорил вам, что вы важны, но вы были там
Ты всегда что-то
Я пытался сказать это, я промолчал и отказался
Кими ва ицумо, наника ицумо
Iou toshite damarikonde utsumoitane
Всегда, когда ты собираешься что-то сказать,
вы погружаетесь в тишину и опускаете глаза вниз
Пожалуйста, вернись ко мне
Я больше не пойду домой в то время
Я больше не могу встретить такого любимого человека
Я не могу забыть тебя
Кто тебя обнимает
Ты сегодня засыпаешь?
Все еще дорогой
Пожалуйста, вернись ко мне
Ано коро ва моу, каэранай
Анна суки на хито ни моу де энаи
Я не могу тебя забыть
Кими ва дерз ни дакарете
Kyou nemuri ni tsuku no?
Мада Итошикуте
Пожалуйста, вернись ко мне
Это время больше не вернется
Больше не могу найти другого, чтобы любить так сильно
Я не могу тебя забыть
Кто вас держит сегодня ночью, когда вы засыпаете?
Все-таки ты мне дорог
После долгого времени с друзьями
То же лицо, то же место
Но не хватает одного
Хисасибури накаматати в
Онаджи као, онадзи басё
Демо хитоцу, кими га инаи
Я давно не с друзьями
Те же лица, то же место
Но одно, тебя здесь нет
Пожалуйста, вернись ко мне
Я больше не пойду домой в то время
У меня больше никогда не будет такого великолепного сезона
Я не могу забыть тебя
Кто тебя обнимает
Ты сегодня засыпаешь?
О чем вы молитесь?
Пожалуйста, вернись ко мне
Ано коро ва моу, каэранай
Анна мабуши, кисецу нидо, то наи йо
Я не могу тебя забыть
Кими ва дерз ни дакарете
Kyou nemuri ni tsuku no?
Нани о инори нагара?
Пожалуйста, вернись ко мне
Это время больше не вернется
Сезон, который ослепительно не появится во второй раз
Я не могу тебя забыть
Кто вас держит сегодня ночью, когда вы засыпаете?
А о чем бы вы молились?
Эта станция, этот дом
Я чувствовал, что видел тебя
Ано эки, ано хому
Кими во мита ки га шита
Эта станция, эта платформа
У меня такое ощущение что я тебя видел
Пожалуйста, вернись ко мне
Я больше не пойду домой в то время
Я больше не могу встретить такого любимого человека
Я не могу забыть тебя
Кто тебя обнимает
Ты сегодня засыпаешь?
Ма & # 1238 Смотрите также: | |
