Оригинал: Ikimonogakari — Hotaru no Hikari;
Источник: Naruto: Shippuuden (OP5);
Вокал: Jully;
Сведение: Felya, Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Elli.
Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.
Встречи нашей жду отчего-то,
Но наивна я, как ребенок.
С окончаньем летнего зноя
Не разглядеть во тьме светлячков.
Ты, уходя, не сказал ни слова,
Лишь на прощанье поцеловал;
Боль свою затаив, ты кивнул мне едва,
И в тот печальный миг ни жива была я и ни мертва.
Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.
Ша-ла-ла, любимый, взгляни же,
Как лунный свет на небе искрится.
Отступит пусть мрак полуночный
И обернётся новым днём,
Что сильней, всё сильней засияет!
Сердце словно бурей объято,
Черствее прежнего оно стало,
Но часть забытых воспоминаний
Ещё мерцает в нём огоньком.
Забыв себя, со всех ног бежала,
Надеясь, что вновь коснусь тебя.
Отчего только жизнь наша боли полна?
Ведь с самой той поры ни жива я стала и ни мертва.
Ша-ла-ла, целую вечность
Я буду напевать эту песню.
В моей груди трепетной искрой
Сияет слабый огонёк.
Ша-ла-ла, любимый, под силу
Тебя однажды будет достигнуть,
Ты обо мне все свои мысли
Доверь же небесам легко,
Так сильней, всех сильней зазвучат они!
Ша-ла-ла, пусть непременно
Погаснут светлячки в конце лета,
В моей груди светлой мечтою
Сияет слабый огонёк.
Ша-ла-ла, любимый, меня ты
Храни навечно в воспоминаньях -
В объятьях у летнего зноя
Желать я буду одного.
Ша-ла-ла, я непременно
Сжать тебя в объятьях сумею.
В моей груди опустошённой
Сияет слабый огонёк.
Ша-ла-ла, любимый, взгляни же,
Как лунный свет на небе искрится.
Отступит пусть мрак полуночный
И обернётся новым днём,
Что сильней, всё сильней засияет! Original: Ikimonogakari - Hotaru no Hikari;
Source: Naruto: Shippuuden (OP5);
Vocals: Jully;
Mixing: Felya, Radiant;
Translation: Ray;
Words: Elli.
Sha-la-la, I will certainly
I will be able to squeeze you in my arms.
In my empty chest
A faint light shines.
I am waiting for our meeting for some reason,
But I'm naive as a child.
With the end of the summer heat
Do not see the fireflies in the darkness.
You, leaving, did not say a word,
I only kissed goodbye;
Holding your pain, you barely nodded to me
And in that sad moment I was neither alive nor dead.
Sha-la-la, I will certainly
I will be able to squeeze you in my arms.
In my empty chest
A faint light shines.
Sha-la-la, darling, take a look
Like the moonlight sparkles in the sky.
Let the midnight darkness recede
And turn into a new day
What is stronger, more and more will shine!
The heart is like a storm,
It became harder than before,
But part of forgotten memories
It still flickers with a spark.
Forgetting myself, I ran as fast
Hoping to touch you again
Why is our life full of pain?
After all, from that time on, I was neither alive nor dead.
Sha-la-la, forever
I will hum this song.
In my chest a quivering spark
A faint light shines.
Sha-la-la, beloved, by force
One day it will reach you
All your thoughts are about me
Trust the heavens easily
They will sound so strong, all the strongest!
Sha-la-la, let it be sure
The fireflies will go out at the end of summer
In my chest with a bright dream
A faint light shines.
Sha-la-la, darling, me you
Keep forever in memories -
In the arms of the summer heat
I will wish for one.
Sha-la-la, I will certainly
I will be able to squeeze you in my arms.
In my empty chest
A faint light shines.
Sha-la-la, darling, take a look
Like the moonlight sparkles in the sky.
Let the midnight darkness recede
And turn into a new day
What is stronger, more and more will shine! Смотрите также: | |
