The redundancy scheme
Was linked to his salary;
A good few bob
A chance to set upon his own.
And they'd make a good team,
Raymond and Valerie.
He'd do the job,
She'd do the books and man the phone.
They made wonderful plans.
Took a lock-up garage,
Filled it to the doors
With bankrupt stock they bought at auction.
They had a nice Luton van.
On each side written quite large,
It said 'RayVal Floors.
You've seen the rest, but we're the best...
For Carpet Tiles.
Estimates free for our Carpet Tiles,
Hard-wearing Wiltons in several styles.
No VAT on our Carpet Tiles.
Ten pounds a metre.'
He's a nice little chap
And he's doing his best,
Working late each night
But orders just aren't coming through.
Val sits on his lap
She says 'Don't get depressed,
It will be all right,
'Cos I believe in you...
And in those Carpet Tiles;
People will always need Carpet Tiles.'
Now look at him go; he's all teeth and smiles.
He's going to sell you some Carpet Tiles,
Eight pounds a metre.
He jokes about sales staying on the floor
But the house is security
On the loan;
The 'Caring Bank' took care of that..
And when he asks them for more
They demand a fresh guarantee.
What else do you own?
Then they wonder what he's laughing at.
He says 'Carpet Tiles
All I've got left is the Carpet Tiles.
Take some of them, I've got miles and miles;
Carpet the whole bleeding British Isles
At five pounds a metre.'
He thinks of Val's face
And he gets out the file,
The one on insurance.
He reads through the Policy,
Three o'clock in the morning,
He gets in the van.
He drives to the lock-up,
He takes out the matches...
Messrs Jobson and Lock
Licensed Valuers and Auctioneers,
Suggest our sale
For business opportunities.
We have fire damaged stock
Just perfect for new careers.
You couldn't fail
With Lot 13 for instance which is...
Carpet Tiles,
Two metric tons of new Carpet Tiles
Early inspection would be worthwhile;
Executive quality Carpet Tiles
Worth twelve pounds a metre.
Carpet Tiles,
Simple to lay and so versatile
Featuring guaranteed flame-proof pile.
What am I bid for these Carpet Tiles?
Two pounds a metre?
JUDGE SAYS:
This song was first recorded on my CD 'Dome Of Discovery' in 1993, and seems to have become such a favourite with people that I make no apologies for giving it another outing, this time in a totally different arrangement led by the wonderful, Balkan-style accordion of Michael Ward-Bergeman.
This song was written in response to the collapse of so many small businesses in the inevitable economic dive that followed the Thatcherite boom years of the '80s, but Ray and Val's story seems equally familiar today. Not much seems to have changed over the last fifteen years. But then, not much ever does.
For non-UK listeners
Carpet tiles are a form of flooring almost unknown in certain, more civilized, parts of Europe. They are half-metre squares of carpeting with rubber backing, often used in offices and kitchens when there is little money to spend. The effect is not very pleasing.
A 'Luton Van' is the type of truck where the storage space projects over the top of the driver's cab.
A 'Wilton' is a type of carpet with a close velvet pile of cut loops (it says here).
'VAT' is the UK purchase tax. Схема резервирования
Был связан с его заработной платы;
Добрая Боб
Шанс для установки на его собственный.
И они делают хорошую команду,
Раймонд и Валери.
Он сделает работу,
Она сделает книги и человек телефон.
Они сделали замечательные планы.
Взял Гараж,
Заполненные его к дверям
С банкрота складе они купили на аукционе.
Они имели хороший Лутон фургон.
На каждой стороне письменного довольно большой,
Она сказала, 'RayVal этажей.
Вы видели остальные, но мы лучшие ...
Для ковровая плитка.
Оценки бесплатно для наших ковровая плитка,
Прочный Wiltons в нескольких стилях.
Нет НДС на наших ковровая плитка.
Десять фунтов метра ".
Он хороший малыш
И он делает его лучшим,
Работа поздно каждую ночь
Но заказы просто не сквозь.
Вал сидит на коленях
Она говорит: "Не впадать в депрессию,
Это все будет в порядке,
Потому что я верю в тебя ...
И в этих ковровая плитка;
Люди всегда будут нуждаться ковровая плитка.
Теперь посмотрите на него идти, он все зубы, и улыбки.
Он собирается продать вам некоторые ковровая плитка,
Восемь фунтов метра.
Он шутит о продаже оставаясь на полу
Но дом является безопасность
На кредит;
СО «Забота Банка заботился о том, что ..
И когда он просит их более
Они требуют свежих гарантии.
Что еще у вас есть?
Тогда они Интересно, что он смеется над.
Он говорит: "ковровая плитка
Все, что я упустил это ковровая плитка.
Возьмите некоторые из них, я получил мили и мили;
Ковер весь кровотечение Британские острова
В пять фунтов метра.
Он считает, что лица Вэла
И он выходит файл,
Тот по страхованию.
Он читает политики,
Три часа утра,
Он получает в фургоне.
Он ездит на кутузку,
Он вынимает спички ...
Господа Jobson и блокировки
Лицензированные Оценщики и Аукционисты,
Предложить наш продажу
Для деловых возможностей.
Мы пожар повредил акции
Просто идеально подходит для новой карьеры.
Вы не могли не
С 13 ед например, который является ...
Ковровая плитка,
Два метрических тонн новых ковровая плитка
В начале осмотра бы целесообразно;
Исполнительный качество ковровая плитка
Стоит двенадцать фунтов метр.
Ковровая плитка,
Простой лежать и настолько универсален,
Благодаря гарантированной пламени доказательство кучу.
Что я претендовать на эти ковровая плитка?
Два фунта метра?
Судья говорит:
Эта песня была впервые записана на моем CD "Купол Discovery" в 1993 году, и, кажется, стал таким любимым с людьми, которые я не делаю никаких извинений за то, что ему еще выход, на этот раз в совершенно иной договоренности во главе с замечательным, Балкан стиле аккордеон Майкла Уорда-Bergeman.
Эта песня была написана в ответ на крах многих малых предприятий в экономическом погружения неизбежной, который следовал по М.Тэтчер бума 80-х годов, но история Рэя и Валь кажется столь же знакомым сегодня. Не так много, кажется, изменились за последние пятнадцать лет. Но тогда, когда не так много делает.
Для не-британских слушателей
Ковровые плитки являются формой пол почти неизвестны в некоторых, более цивилизованных, странах Европы. Они полуметровые квадратики ковровых покрытий с резиновой подложкой, часто используется в офисах и на кухнях, когда есть немного денег, чтобы потратить. Эффект не очень привлекательным.
А "Лутон Ван" является тип грузовика, где места для хранения проектов над верхней кабины водителя.
А "Уилтон» является тип ковра с близкого бархатной груды срезанных петлях (это говорит здесь).
"НДС" является налог на покупку Великобритания. Смотрите также: | |
