i'm jealous of the rain
that falls upon your skin
it's closer than my hands have been
oh, i'm jealous of the rain
cause i wished you the best of
all this world could give.
and i told you when you left me.
there's nothing to forgive.
but i always thought you'd come back , tell me
all you found was heartbreak and misery
it's hard for me to say, i m jealous of the way
you're happy without me.
i wished you the best of
all this world could give.
and i told you when you left me.
there's nothing to forgive
Я ревную тебя к дождю,
Что, падая, касается каплями твоей кожи,
Он ближе к тебе, чем мои руки,
И поэтому я завидую дождю.
Я ревную тебя к ветру,
Который струится сквозь твою одежду,
Он тебе ближе собственной тени,
О, я завидую этому ветру, потому что
Я всегда желал тебе всего самого лучшего,
Что только этот мир мог бы дать,
И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,
Что нечего прощать.
Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,
Скажешь, что без меня тебе остались
Лишь разбитое сердце и одни страдания.
Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,
Как ты счастлива без меня.
Я ревную тебя к ночам,
Что ты проводишь без меня,
Я всё думаю, рядом с кем ты лежишь в постели,
О, я завидую этим ночам.
Я завидую той любви,
Той любви, что была у нас,
И которую ты теперь разделяешь с кем-то другим,
О, я завидую этой любви, потому что
Я всегда желал тебе всего самого лучшего,
Что только этот мир мог бы дать,
И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,
Что нечего прощать.
Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,
Скажешь, что без меня тебе остались
Лишь разбитое сердце и одни страдания.
Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,
Как ты счастлива без меня.
Я будто бы тону в зыбучей трясине,
Смотря, как ты ускользаешь от меня, словно песок сквозь пальцы.
О, я так однажды просто погибну,
Потому что за моей напускной улыбкой скрываются одни слёзы.
Я всегда желал тебе всего самого лучшего,
Что только этот мир мог бы дать,
И я сказал тебе, когда ты ушла от меня,
Что нечего прощать.
Но я всегда надеялся, что ты вернёшься,
Скажешь, что без меня тебе остались
Лишь разбитое сердце и одни страдания.
Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,
Как ты счастлива без меня.
Мне тяжело это говорить, но я завидую тому,
Как ты счастлива без меня.
